25.2.10

Oscars 2010: "The Hurt Locker" y las reglas de la Academia


Me acabo de topar con esta noticia -tal vez no sea novedad, pero lo es para mí que no había vuelto a poner la cabeza en el Oscar hasta ayer- y no sé si no tendrá consecuencias a la hora de los premios.

Uno de los productores de "The Hurt Locker" mandó un email a miles de personas -incluyendo miembros de la Academia- pidiendo que voten por su película y no por "un tanque de 500 millones de dólares", usando términos y formas directamente prohibidas por la Academia de Hollywood. ¿Tendrá esto alguna consecuencia?

Aquí abajo, las copias del email original, de la regla sobre el tema de la Academia y del email de disculpas luego enviado por el productor.

Emails posted by the Los Angeles Times:

I hope all is well with you. I just wanted to write you and say I hope you liked Hurt Locker and if you did and want us to win, please tell (name deleted) and your friends who vote for the Oscars, tell actors, directors, crew members, art directors, special effects people, if everyone tells one or two of their friends, we will win and not a $500M film, we need independent movies to win like the movies you and I do, so if you believe The Hurt Locker is the best movie of 2010, help us!

I'm sure you know plenty of people you've worked with who are academy members whether a publicist, a writer, a sound engineer, please take 5 minutes and contact them. Please call one or two persons, everything will help!

best regards,

Nicolas Chartier Voltage Pictures


Here are the
Academy's rules specifically mentioning email correspondence:

E-mail that is sent to Academy members must adhere to the same regulations concerning content and appearance as direct mailings that are delivered by the post office or via other delivery methods. It may not extol the merits of a film, an achievement or an individual. It may not contain quotes from reviews about a film or an achievement, nor should it refer to other honors or awards, past or present, that have been received by either the film or those involved in the production or distribution of the film. Except as permitted in Regulation #5, e-mail to members may not include mention of, or links to, any Web site that promotes any eligible film.


Chartier's apology letter:

Last week I emailed you regarding the Oscars next week, generally, and "The Hurt Locker," in particular.

My email to you was out of line and not in the spirit of the celebration of cinema that this acknowledgement [sic] is. I was even more wrong, both personally and professionally, to ask for your help in encouraging others to vote for the film and to comment on another movie. As passionate as I am about the film we made, this was an extremely inappropriate email to send, and something that the Academy strongly disapproves of in the rules.

My naivete, ignorance of the rules and plain stupidity as a first time nominee is not an excuse for this behavior and I strongly regret it. Being nominated for an Academy Award is the ultimate honor and I should have taken the time to read the rules.

I am emailing each person this very same statement asking to retract my previous email and requesting that you please disregard it.

I truly apologize to anyone I have offended.

Sincerely yours,

best regards,

Nicolas Chartier
Voltage Pictures, LLC

Entrevista a Joel y Ethan Coen y crítica de "Un hombre serio" (Clarín)


Notas sobre la Escuela de Berlín


Sí, como me pasó con "Longing" y con "Everyone Else", siempre me queda la sensación que lo mejor que pasa en la Berlinale tiene que ver con el estreno (o los estrenos) de alguna película de la Escuela de Berlín. Este año me perdí la de Thomas Arslan, pero con la de Benjamin Eisenberg -a quien conocí en la fiesta de cierre gracias a mi amigo y colega Rudiger Suschland y me pareció tan inteligente como amable-, "The Robber", mi cuota anual se mantiene. Y sigo convencido que es uno de los mejores "movimientos" (ya verán que no es tan asi) del cine contemporáneo.

Aquí, links a una serie de notas sobre el tema que encontré dando vueltas por internet.

Ekkehard Knorër, en Vertigo Magazine


Andrea Picard, en Cinemateque Ontario


Marco Abel, en Cineaste (ya un texto clásico)

Eso, sólo para compartir mi fascinación y, de paso, pedirle a los programadores del BAFICI que traigan la película de Arslan. Eso, sean buenos chicos...

24.2.10

Berlinale 2010: Película x película (primera parte)


Lo prometido es deuda, dicen por ahí, y por más que la Berlinale se vaya transformando en un recuerdo lejano (la última película la vi, uy, el domingo a la noche), siento que me quedó pendiente hacer un reporte algo más completo de lo que vi. Especialmente lo será sobre lo que no escribí antes, ni aquí ni en el diario.

Mantengamos el orden planteado antes y veamos qué sale:

Bal (7) Ya todos saben lo raro que resulta ver una película no por lo que es sino por ser la ganadora de algún premio importante, en este caso el Oso de Oro. Eso me pasó a mí el domingo cuando fui a "recuperar" BAL, que no pude ver porque, ante la coincidencia, preferí ver la única función accesible de "The Illusionist", de Sylvain Chomet. De cualquier manera, y a diferencia de mis anteriores y algo decepcionantes experiencias con THE WHITE RIBBON y LEBANON, la película turca me convenció, entendí porqué la habían elegido como la mejor del festival, y si bien no creo que lo sea, aprecio esa combinación similar a la del cine iraní de hace ya casi dos décadas, cuando no había decantado hacia la experimentación (el lado Kiarostami) ni al folclorismo y la obviedad (casi todos los demás). Aquí, hay algo de "¿Dónde está la casa de mi amigo?", algo del Panahi de "El globo blanco", en una historia pequeña, con niños y silencios, humanismo puro pero sin ostentación. Cine sencillo, en un punto, y alguno podría decir que hasta calculado. Pero igualmente me convenció y logró emocionarme más allá de verla con subtítulos en alemán.

Caterpillar (7)
Hoy se la contaba a un amigo y mientras la contaba me gustaba cada vez más y tal vez debería cambiarle la calificación a 8. El el momento, creo, se me hizo algo reiterativa (sentí, y sigo sintiendo, que la película empieza a morderse el trasero en un punto), pero también tengo la sensación que la crítica bélica brutal de Wakamatsu es cine en estado puro: sangre, sexo, sudor, lágrimas. Todo eso que le decía Fuller a Godard en "Pierrot le fou", pero con alguien sin piernas, ni brazos, ni voz, que lo único que quiere es coger todo el día y con una esposa que se venga de él sacándolo a pasear en un carrito como una presa. "El Dios de la Guerra", mi personaje favorito de Berlín.


The Robber (9)
El material original, un caso real, daba para el disparate, o la comedia absurda o el drama con explicación psicológica o la película de acción. "The Robber" no es ninguna de esas cosas: es contemplación en acción, el movimiento como toda explicación, la imposibilidad de parar y pensar porque parar y pensar significa darse cuenta que casi nada tiene sentido. El ladrón corre y roba, y roba y corre, y la cámara lo sigue, magistral, en su devenir cada vez más desesperante. Algunos críticos se quejaron de porqué jamás se explicaba el motivo de su obsesión por seguir robando, y corriendo, cuando podría parar. Para mí es lo contrario: si lo explica con algún trauma originario, la película pierde la mitad de la gracia. El hombre corre, escapa, y es el cine el que lo cuenta...


A Family (5)
Sí, FIPRESCI le dio el premio y yo en ese momento deseé ser parte del club de fans de Reneé Zellwegger. No entiendo cómo un jurado de críticos se deja arrastrar por esta catarata psicologista de lugares comunes, torturas al espectador, telenovela disfrazada de drama realista, show de la actuación desbordada, del drama familiar, de las reiteraciones obvias (¿cuantas veces la metáfora sobre el pan, cuántas?), de la mala lectura de Bergman y compañía. Sí, "Una familia". Seguro que si acá la estrenan gana el Cóndor de Plata. Y le pongo 5 porque, mal que mal, la película logra algunos momentos intensos. Digo, si uno le saca la primera y la última media hora, se queda con unos 40 minutos interesantes. Pero luego, el miserabilismo vuelve con todo, para hacernos acordar, ¿cómo era?, de que algo huele a podrido en Dinamarca...

A Somewhat Gentle Man (5)
Sé que a ninguno de mis colegas les gustó esta película. Y tienen razón: no es buena. Pero del trío escandinavo de la competencia me quedo con el humor ramplón y negro (un Kaurismaki light, para consumo familiar) de esta película sobre un hombre que sale de la cárcel (sí, otro más) y trata de rehacer su vida. Pero en lugar de ir hacia donde van suecos y daneses (a la depresión o a la venganza), el tipo va a cogerse a algunas viejas y tratar de convertirse en una mejor persona. No será mucho, pero es algo...

Berlinale 2010 - Breakouts from the Berlin School (The Auteurs)


Link

Anyone looking for a running motif at this year's Berlinale didn't have to look far. Prisons. More to the point, men in prisons — or just out of prison or about to land in prison. In an interview for Deutschlandradio (via Cargo, in German, but still, here's the MP3), Christian Petzold notes that opening a film with the release of a prisoner is a handy move in that our protagonist is being born, in a sense, and we, the viewers, learn the ways of the world he's heading out into as he does. At the same time, though, no one is able to start over from scratch. "Cinema knows there's no such thing as a tabula rasa," he says. "We come out and there are structures out there and we're carrying ourselves out into these structures. Always a very nice beginning. And we can usually tell after three or four minutes whether they're going to make it or not."

Petzold, who didn't have a film at the festival this year, is assigned to "the first generation of the Berlin School" in Marco Abel's taxonomy for Cineaste (Fall 2008) along with Angela Schanelec and Thomas Arslan, followed by a second generation that includes, among others, Benjamin Heisenberg, Maren Ade, Valeska Grisebach and Christoph Hochhäusler. Last March, Andrew Tracy wrote here in The Notebook, "For all that the Berlin School films evince various lessons learned from the touchstones of modern Asian cinema (wide framings, distended, single-shot dialogues, seemingly random wanderings and contemplations) and those of Europe past and present ([States of Longing: Films from the Berlin School programmer Andrea] Picard invokes Eustache, Garrel and Pialat, with the Dardennes lurking nearby), this is a decisively protagonist-driven, implicitly psychological cinema — a cinema of traditional concerns and intentions given a fresh, incisive spin by an increasingly common set of cinematic methods."

One year on, a few tweaks, a little reclassification may be in order. While the Berlin School and "mumblecore" differ in just all sorts of ways, in both cases, the filmmakers tagged with one label or the other have had to deal with the reductional impulse behind any label. On the one hand, the filmmakers probably appreciate the PR, however quietly; festival and arthouse programmers can screen packages that may include some films that might not have made the cut on their own. On the other hand, every artist naturally hopes that his or her work will be appreciated for its own merits. Here's Heisenberg, responding to Julia Teichmann's obligatory Berlin School question in the Berliner Zeitung: "I like the people who have been subsumed by this term. I thought it was a good thing that there was such a term because I had the feeling that it describes a phenomenon: Young filmmakers who set out to deal with the reality of our country. They try to be precise with minimal means. As for the actual term, I'm not too wild about it. I have noticed that there are certain resentments associated with it."

Filmmakers select projects and realize them they way they do for a vast set of reasons, but in the cases of filmmakers lumped in with one movement or another, it's difficult to resist the suspicion that among those reasons would be a desire to differentiate oneself from an involuntary collective, to step out from under the umbrella. We've seen some "mumblecore" directors make such moves while, over more or less the same period of time, that is, in the past few years, we've been seeing similar shifts among the Berlin School filmmakers as well. As for the original Berlin School model, bearing the tendencies Andrew Tracy describes, Schanelec, Ade, Griesebach and Hochhäusler carry on evolving away from it to varying degrees, each in his or her own individual direction. Petzold, Arslan and Heisenberg have gone greater distances. They've embraced genre.

Petzold, whose most recent film, Jerichow, is a cooly composed retelling of James M Cain's The Postman Always Rings Twice, reminds Deutschlandradio that Godard once said that policiers are so beloved by filmgoers because the detective is allowed to pry into private lives, into spaces usually shut off to the public. In The Big Sleep, for example, Philip Marlowe (Humphrey Bogart) penetrates the private spheres of the wealthy, the decadent, the degenerate without, for one thing, himself becoming infected, and for another, having much of a private life of his own. When audiences went from watching the detectives on the big screen to watching them on television, the detectives began to change, taking on unnecessarily complicated back stories to such a degree that they could no longer be stand-ins for *us*.

Enter the faux documentarians, reality television (I'm racing through Petzold's argument here, surely doing it a disservice), barging into the lives of the rich and famous with their cameras, and into those of the poor as well: "Here's a guy who can't pay his gas bill. We'll get to the bottom of this." We're currently seeing an absurd and unprecedented access to what was once private, "whereas before, cinema had portrayed private lives not obscenely, but as a fiction, a dream. Perhaps the return to genre has something to do with the fact that we've come to realize that in To Have and Have Not or in The Big Sleep and other films noir, there was more truth than in any obscene infiltration into private spaces, supposedly in the name of 'documentary.'"

Petzold's proposal that detectives lost their potency as figures onto which we can transfer some sense of identification once they developed personalities is actually a fascinating way into Heisenberg's The Robber, one of the best films screening in the Competition this year. Johann Rettenberger (Andreas Lust) runs and robs banks. When we're introduced to him, he's running circles around a prison courtyard. Locked back in his cell, he runs on a stationary trainer. When he's released, he runs marathons and, when he comes from nowhere and wins a few, he becomes a local hero in the Austrian press. Between runs, he slips on a mask, grabs his gun and robs a bank. Quick and easy. Takes the money and runs. The marathon trophies mean nothing to him, and as for the money, he stashes it in plastic bags shoved under his bed and seems to have no intention of ever thinking about it again. He runs. And robs banks. That's it.

There was a real Johannes Rettenberger who shocked Austrians in the 80s when they discovered that the runner and the robber they'd been following in the papers were one and the same. Martin Prinz wrote a novel based on the story, and Heisenberg worked with him on the screenplay, set not in the 80s but during no other particular period, either. The place is Austria, but Heisenberg and Prinz don't bother with social milieu or, for that matter, politics, psychology, all the rest. Rettenberger seems to have no motive, no goal, no traumatic background, no desire for personal contact. When he moves in with Erika (Franziska Weisz), it is, at first, for the sake of convenience and one senses that he doesn't have to try hard to keep it that way. For a while.

So what does drive Rettenberger? Some, like Petzold, suggest an addiction to adrenaline, hence the disinterest in running towards any destination or in the spoils of the bank jobs. My hunch, though, is that The Robber is about more than a medical condition; it's about compulsion, the doing rather than the having that results from doing, whether it be running, Twitter, shopping or seeing as many films at a festival as you possibly can before conking out.

The genre Heisenberg's referred to over and again in interviews is the nature documentary. He was determined to shoot The Robber as if he were observing a lone wolf in the wild, and yes, for the most part, the eye does remain neutral. But this is also an action film, and a technically superior one at that. Rettenberger is as fast on his feet as Jason Bourne, literally and figuratively — a spur-of-the-moment escape from a police station is spectacular — and at times, just as deadly. But Reinhold Vorschneider's camerawork is rock steady, even when chasing Rettenberger through impossible spaces, and Heisenberg's placement of that camera is as expert as the sound design, the musical choices, the editing — The Robber is an extraordinarily well-made, confident and competent film.

Which can also be said of Thomas Arslan's In the Shadows, and Neil Young has already argued the case here in The Notebook better than I could have. Besides noting that the cinematographer is once again Reinhold Vorschneider (who also shot Schanelec's Orly), I'd just re-emphasize how very consciously conventional the film is and, as Neil argues, in the best way. When, for example, Trojan (Mišel Matičević), just released from prison and out to set up his next heist, leaves his hotel room, he closes the door on a small sliver of paper so that it's caught a few inches above the floor. You've seen it a thousand times. He returns. The paper's dropped. He clenches alert and backs away. Inside the room, the two thugs quietly searching it tense up, too. Did they hear something out in the hall? Door opens, and they take a few steps out into the hall to investigate. Pang! Trojan's been hiding around the corner. He's let the first thug pass, knocked out the second one and is now training his gun on the one still standing. Classic stuff, sure, but when done right, it still works.

What makes In the Shadows a film of 2010 rather than just another sturdy noir exchangeable for any other is, at least in part, Berlin. Not a pretty city. To live here, you have to have toughened up your defenses against persistent aesthetic assault. But the city also has its corners that are immediately recognizable as being of the 21st century while at the same time hinting at the 70s, particularly in the western half. And Trojan dresses accordingly, quietly outsmarting rival outlaws and the corrupted law alike. Will he make it? Pull off that heist, head out to the country and lie low for a while? Petzold says we can usually tell three or four minutes in; not this time.

"Guest", la nueva película de José Luis Guerin (Variety)


By Emilio Mayorga

BARCELONA -- Versus Entertainment, producer of Rodrigo Cortes' Sundance hit "Buried," has taken Spanish rights to "Guest," the upcoming film from cult Spanish director Jose Luis Guerin.

"Guest" is a travel diary following a director as he goes to international film festivals.

It's produced by Adrian Guerra's Barcelona-based Versus and Roxbury Pictures, which co-produced Gabe Ibanez's Cannes Critics' Week player "Hierro."

Budgeted at around $1 million, pic is co-financed by Catalan pubcaster TV3, the Catalan Institute of Cultural Industries and the Icaa Spanish film institute.

Shooting has already taken place in more than 20 countries using nonpro actors speaking English, Spanish and Cantonese.

"White Material", de Claire Denis (trailer francés)

21.2.10

Diario del Festival de Berlín: Balance (Primera parte)

The Robber, de Thomas Eisenberg

Soy de los últimos miembros de la raza festivalera no local que permanecen aquí todavía. Mañana lunes regreso a Buenos Aires desde Berlín y este domingo me sirvió para aflojar un poco el ritmo (sólo dos películas y un texto) y recorrer un poco la ciudad, ese ente semidesconocido al que veo cuando voy hacia Potsdamer Platz o de regreso al hotel.


Tampoco es que no he tenido tiempo de salir a cenar o tomar alguna copa por ahí, pero la ciudad se me abre, misteriosa, durante el día, cuando el tiempo que habitualmente me ocupan las películas y las salas de prensa (de 8am a 9pm si uno no ve la función adelantada de la noche anterior, que recién empieza a las 9.30pm y que te transforma en un zombie absoluto, con quince horas de cine, procesador de textos e internet) se abre, mágicamente, y uno siente que las horas son horas reales y que hay cosas para hacer en la ciudad.


Sentado en alguna parte, entre las dos películas que vi hoy (día en el que pude recuperar "Bal", la ganadora que siempre se me escapa), armé un listado de los filmes que vi, pero calculo que iré escribiendo sobre ellos, con más tiempo, de regreso a casa. Sobre la mayoría he escrito comentarios en el diario, y algunos acá, pero me parece que merecen ser pensados un poco más. Con más tiempo mío y más distancia con las películas.


Así que aquí abajo, sólo para dar un cierre desde Berlín, la lista de películas que vi (sólo los títulos, no pidan demasiado) y un puntaje de 1 a 10, llamémoslo provisorio. Tengo la sensación de que me olvidé alguno, pero esta lista de 46 películas (36 vistas aquí, 10 antes de llegar, sin contar clásicos) da una idea de lo que fue la Berlinale 2010. Ya desde Buenos Aires, y de a poco, irán saliendo comentarios algo más (no mucho) provechosos.


En bold están las que por ahora considero como las mejores que vi. El orden es por sección.


SECCION OFICIAL - 21 títulos

Bal - 7
Caterpillar - 7
The Robber - 9
A Family - 5
A Somewhat Gentle Man - 5
If I Want to Whistle, I Whistle - 8
Exit Through the Gift Shop - 6
Greenberg - 7
Howl - 5
Jew Süss: Rise and Fall - 2
How I Ended This Summer - 7
Mammuth - 6
On the Path - 5
Please Give - 6
A Woman, a Gun and a Noodle Shop - 2
Shahada - 2
The Hunter - 6
Submarino - 3
The Ghost Writer - 8
The Kids Are All Right - 8
The Killer Inside Me - 6

PANORAMA - 5 títulos

Beautiful Darling: The Life and Times of Candy Darling - 7
Blank City - 6
Parade - 5
Phobidilia - 3
Rock Hudson - A Tall, Dark, Handsome Stranger - 4

FORUM - 9 títulos

Biblioteque Pascal - 3
El vuelco del cangrejo - 5
Crossing the Mountain - 4
Sawako Decides - 4
Our Fantastic 21st Century - 6
Portrait of the Fighter As a Young Man - 5
Putty Hill - 5
Winter’s Bone - 7
Eastern Drift - 5


BERLINALE SPECIAL - 1 título

The Illusionist - 8

VISTOS PREVIAMENTE - 10 títulos

Rompecabezas - 7
Shutter Island - 8
Alamar - 7
El recuento de los daños - 6
Por tu culpa - 8
Nenette - 7
Youth in Revolt - 7
Yuki & Nina - 9

Moloch Tropical - 3
Nine - 4

"The Hurt Locker", la gran triunfadora de los premios BAFTA (The Hollywood Reporter)


LONDON -- It was Kathryn Bigelow's night at the Orange British Academy Film awards Sunday, with the favorite "The Hurt Locker" sweeping the board with a haul of awards, including best film, best director, best original screenplay, best cinematography, best sound and best editing.


"My heart's beating so fast I can barely talk," she said as she took the podium to accept the best director award. "I think the secret to directing is collaboration, and I was so lucky to have an incredible cast and crew. This is deeply moving -- we all felt an incredible responsibility to honor the courage of the men and women in the field."


"Avatar," which had been nominated in eight categories, won in the special visual effects and production design categories.


"A Single Man" star Colin Forth was named best actor, while British newcomer Carey Mulligan was awarded the best actress award for her role in coming-of-age drama "An Education.


"It was a case of umbrellas on the red carpet as stars filed into the Royal Opera House in London's Covent Garden in sheeting rain. Britain's top night in film attracted stars including Dustin Hoffman, Kate Winslet and Robert Pattinson to the ceremony and to the post-awards dinner at the Grosvenor House on London's Park Lane, with afterparties hosted by BAFTA, Optimum/Lionsgate, Icon Distribution and Weinstein/Universal.


Christoph Waltz took home the best supporting actor award for his role in Quentin Tarantino's "Inglourious Basterds," using his time in the podium to pay tribute to the director. "I was the best supported actor," he said of his director and cast members including Brad Pitt. "No Quentin, no 'Inglourious Basterds,' no Col. Landau, no Christoph at the BAFTAs or anywhere else," he told the packed house at the Royal Opera House.


The best supporting actress award for Mo'Nique was collected by "Precious" director Lee Daniels. "This award is a very big deal," he said. "We didn't know how this film was going to be received overseas."


Andrea Arnold's gritty coming-of-age romance "Fish Tank" beat "An Education," "Nowhere Boy," "In the Loop" and "Moon" to win the outstanding British film award.

"Twilight" star Kristen Stewart was named Orange Rising Star, while Jason Reitman and Sheldon Turner were handed the best adapted screenplay gong for "Up in the Air.""A Prophet" earned the best film not in the English language as well as the biggest applause of the night, while the outstanding debut by a British writer, director or producer went to Duncan Jones, director of sci-fi "Moon," and the best music award went to Michael Giacchino for animated spectacular "Up," which was also named best animated film.


Before the awards unwrapped, BAFTA chairman David Parfitt announced that BAFTA president Dickie Attenborough -- currently recovering from an injury -- will be replaced by Prince William, the British heir apparent who took over as head of the illustrious body with immediate effect, handing actress Vanessa Redgrave a BAFTA fellowship in recognition of a career in film.


"The visual arts is such a great part of the fabric of this nation -- from the days of Shakespeare to our own," said the Prince. "I will do my level best to live up to my illustrious predecessors."

Berlinale 2010 - Los premios (Clarín)


"La mujer sin cabeza", de Lucrecia Martel (The Independent review)


By Jonathan Romney


It hardly ever happens at film festivals that people take time out to see something twice. But when I first caught Argentinian film The Headless Woman at Cannes in 2008, several critics were already on a second viewing.

Some hadn't chosen to go back: at its first screening, The Headless Woman drew as many catcalls as cheers. And many people – for, against or undecided – left the film bewildered. The Headless Woman probably mystified as many viewers in Cannes as any premiere since Antonioni's L'avventura in 1960 – and I suspect that Lucrecia Martel's film too will go down in history as a classic.

That a film should be perplexing needn't be a turn-off: look how popular Michael Haneke's Hidden was. Martel, the hugely original director of La ciénaga and The Holy Girl, doesn't set out to baffle in quite the same way as Haneke:The Headless Woman is mysterious because it places us in the same foggy, dislocated frame of mind as its traumatised heroine.

That heroine is Veronica (Maria Onetto), a middle-aged woman with peroxide blonde hair and a placidly distracted look. Early on, we see her at the wheel of her car. The camera holds on her as she drives along, an ancient Nana Mouskouri hit playing on the radio, and it stays on her as there's an almighty bump: Veronica has apparently hit something, but after stopping for a moment, she drives off, the music still pumping away.

Her rear-view mirror shows a dog lying in the road, but do only we see it, or does Veronica? Does she know what's happened?

What she knows, and how she feels, remain moot throughout. We see her at the local hospital, being checked for injuries, and framed by cinematographer Barbara Alvarez to look disconnected from everything around her; in one shot, a scanning machine hides her face, making her literally headless. She forever seems to be looking the other way from everyone else, moving at a different speed to the world.

Veronica takes shelter in a hotel room, where she's visited by a solicitous male acquaint-ance: they sleep together, but it's only later that we realise he is married to Veronica's cousin. When Veronica's husband comes home the next day, he barely seems surprised by her spacey silence: could it be that she is always like this?

Meanwhile, the question remains: what actually happened on the road? Veronica eventually announces that she thinks she killed someone, but no one will entertain the thought seriously. Meanwhile, police have found something in the nearby canal and, at the local garden centre, a boy has failed to show for work. He's one of the background people in the film, one of Argentina's indigenous poor who work in Veronica's world as labourers, gardeners, cooks, but who don't seem to be perceived as real people by the bourgeoisie. Yet Martel makes us acutely aware of this background world, and of the way that Veronica's circle ignores it.

In one scene, Veronica drives to a shanty settlement outside town: it remains a blur outside her car window, neither visited nor seen. Martel plays teasing games with our perceptions. When Vero visits an aunt, the old lady talks of her house being full of the dead; then the silhouette of a boy, out of focus and unexplained, quietly slips out of the room. A phantom? Veronica's accidental victim? He turns out to be real, the cook's son. But he's no less invisible for that – one of the ghosts that haunt Veronica's class, just as the "disappeared" of the dictatorships of the Seventies and Eighties haunt Argentina today.

The film can be read as a political parable, alluding not only to the denials of the past, but to the bourgeoisie's present denial of its sheltered privilege. But these issues are never raised explicitly. Martel is in the first place interested in making us feel what it's like to inhabit her characters' sealed world – a series of fishtank spaces such as the dining room where Veronica's family finally gathers behind glass doors.

Martel immerses us in the dislocated, stunned consciousness of a woman so out-of-focus it is as if she's barely there. Veronica seems less a person than an image, the distant echo of a Hollywood melodrama heroine. With her blonde hairdo, she's a near relation of those haunted women (older than femmes fatales, younger than matrons) in the films of Pedro Almodovar, who is among Martel's producers. Mesmerisingly played by Maria Onetto – a sort of performance in negative – Veronica is an oddly magnetic void, attracting the film's energies and our fascination, not to mention the fascination of all those, especially men, who dance attendance on her. (Would it be going too far to see her artificial blondeness as an echo of the once idolised Eva Peron?)

Watching the film again, the narrative struck me as actually more or less straightforward – but even then, there are gaps, loose ends, patches of narrative haziness, and that's just as it should be. The Headless Woman is no wilfully opaque puzzler designed to alienate; Martel is out to confound and bedazzle us, and to worry us too. You'd have to be headless or heartless yourself not to let this extraordinary, eerie film get under your skin.

20.2.10

La primera vez...


No por presumir, pero mis candidatos fueron los ganadores. La primera vez que coincido casi a la perfección con un jurado. Esto es lo que salió publicado ayer en Clarín.

Entre los críticos parece haber consenso de que las mejores de la competencia son Si quiero silbar, silbo, del rumano Florin Serban; la alemana The Robber, de Benjamin Eisenberg; la turca Honey, de Semih Kaplanoglu; la japonesa Caterpillar, de Koji Wakamatsu y la rusa Cómo terminé el verano, de Alexei Popogrebsky.

Me sobró la alemana y me faltó la china. Pero acertar cuatro de los cinco premios de un festival -y estar de acuerdo con el jurado, especialmente- es INSOLITO!!!





Berlinale 2010 - Los premios oficiales


Oso de Oro – Mejor Película: “Bal”, de Semih Kaplanoglu (Turquía)


Oso de Plata – Gran Premio del Jurado: “Si quiero silbar, silbo”, de Florin Serban (Rumania)


Oso de Plata – Mejor Director: Roman Polanski, por “The Ghost Writer” (Francia/Alemania/Gran Bretaña)


Oso de Plata – Mejor Actriz: Shinobu Terajima, por “Caterpillar” (Japón)


Oso de Plata – Mejor Actor: compartido entre
Grigori Dobrygin and Sergei Puskepalis, por “Como terminé el verano” (Rusia)

Oso de Plata – Mejor Guión: Wang Quan’an y Na Jin, por “Tuan Yuan”/"Apart Together"(China)

Oso de Plata – Contribución Artística: Pavel Kostomarov, director de fotografía de “Como terminé el verano”.

Premio Alfred Bauer: “Si quiero silbar, silbo”, de Florin Serban

Mejor Opera Prima: “Sebbe”, de Babak Najafi (Suecia)

Película que no veo, gana...


Dicho y hecho: no la vi y ganó.
Tengo entradas para mañana igual...


Berlinale 2010: Oso de Oro - "Bal", de Semih Kaplanoglu (Turquía)

Berlinale 2010: Gran Premio del Jurado: "If I Want To Whistle, I Whistle", de Floran Serbin (Rumania)


Berlinale 2010 - Roman Polanski, mejor director

Berlinale 2010: mejor actriz para Japón

Mejor actriz, Shinobu Terajima por "Caterpillar", de Koji Wakamatsu.
Perdió María Onetto, esto es...

Berlinale 2010 - Siguen los premios


Oso de Plata - Mejor Guión: "Apart Together", de Wang Quan'an (China)
Mejor actor (ex aequo) Grigoriy Dobrygin y Sergei Puskepalis, por "How I Ended This Summer" (Rusia)
Oso de Plata a la Contribución Artística: Pavel Kostomarov, Director de Fotografía de "How I Ended This Summer" (Rusia)

Berlinale 2010: primeros premios

Premio Alfred Bauer: "If I Want to Whistle, I Whistle", de Florin Serban (Rumania)
Mejor opera prima: "Sebbe", de Babak Najafi (Suecia) Sección Generation