Mostrando las entradas con la etiqueta Toulouse. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Toulouse. Mostrar todas las entradas

27.3.10

Los premios del Festival de Toulouse


22a Encuentros Cines de América Latina de Toulouse

Gran Premio Coup de Corazón de la 22 ª reunión:
VIAJO PORQUE PRECISO, VOLTO PORQUE TE AMO KARIM AINOUZ Y MARCELO GOMES, (Brasil, 1:15, 2009)

Este Grand Prix Coup de Corazón es una distribución de la ayuda de premios en Francia, d un valor de € 6100 que se divide en tres áreas: dotación de personal de 3.000 euros para el distribuidor, con el subtítulo de una copia, por valor de € 2500 ofrecido por Titra Film y la asistencia de traducción en virtud del presente cerrado con un valor de 600 euros por Fila 13.

El jurado estuvo formado por:

Iván Giroud, Presidente del Jurado, director del Festival de La Habana (Cuba), Laurent CROUZEIX, Festival de Clermont-Ferrand (Francia), Ignacio Durán , especialista en cine latinoamericano (México), Kleber Mendonça Filho, Director (Brasil), y Nicolás Pereda, Director (México)

Premio del Público "Intramuros" ex-aequo:

EL HOMBRE DE AL LADO DE GASTÓN DUPRAT Y MARIANO COHN
(Argentina, 1h 50, 2009)

EL ULTIMO VERANO DE LA BOYITA JULIA SOLOMONOFF
(Argentina, 1h 33, 2009)

Premio Descubrimiento de la crítica francesa:

EL VUELCO DEL CANGREJO OSCAR RUIZ NAVIA
(Colombia, 1h35, 2009)

Una mención especial se otorga a

LA TIGRA, CHACO FEDERICO Y JUAN GODFRID SASIAIN (Argentina, 1h20, 2009)

El jurado estuvo compuesto por:
Eric Derobert (positivo), Julio OTF (Radio Francia Internacional), y Nadia Meflah (Radio Libertaria).


Premio FIPRESCI de la primera obra

ALAMAR PEDRO GONZÁLEZ RUBIO
(México, 1h15, 2009)

El jurado estuvo compuesto por:
Barbara Lorey de Lacharière (Junge Welt, Alemania), Tatiana Vetrova (Latinskaya América, Rusia) y Maja Volk (filmografías, Serbia)


Premio SIGNIS Documental

QUEBRADEIRAS DE EVALDO MOCARZEL
(Brasil, 1:11, 2009)

El jurado estuvo compuesto por:
Nathalie Bramble (Francia), Magali Van Reeth (Secretario General a firmar Francia) y Davide Zordan (Italia)


Premio "Courtoujours"

EL REINO ANIMAL RUBÉN MENDOZA
(Colombia, 24 min, 2009)

Una mención especial se otorga a

TECLÓPOLIS JAVIER MRAD
(Argentina, 12min, 2010)

El jurado estuvo compuesto por estudiantes de Toulouse:
Sarah Hilliard (Presidente del Jurado), Silvina Bramard Clemencia Canet, Celia Graciana, Thibaut Notario y Marie Soubiran


RAIL OC: EL VUELCO DEL CANGREJO OSCAR RUIZ NAVIA
(Colombia, 1h35, 2009)

El jurado estuvo integrado por los espectadores de tren!!!


Premio de Cine en Construcción 17 - Toulouse

LOS COLORES DE LA MONTAÑA CARLOS CÉSAR ARBELÁEZ
(Colombia, 90 min)

El especial de película de cine "Construcción de Toulouse"


ASALTO AL CINE IRIA GÓMEZ CONCHEIRO (México - 150 min)

16.12.09

Cinema en Construction 17: convocatoria


TOULOUSE, JUEVES 25 Y VIERNES 26 DE MARZO 2010

FECHA LIMITE PARA INSCRIBIR UNA PELICULA : 25 de enERo del 2010

Esta doble cita anual organizada conjuntamente por dos festivales (Toulouse y San Sebastián) de dos países europeos tiene como objetivo contribuir a la finalización de películas latinoamericanas, largos metrajes de ficción con dificultades en la etapa de postproducción. Una selección de peliculas inacabadas será presentadaun exclusivamente a profesionales del cine que pueden contribuir de forma decisiva a que esas obras lleguen al público.

BALANCE

Desde el principio de Cine en Construcción en 2002 y en 16 sesiones (8 en Toulouse y 8 en San Sebastián) :
- 88 proyectos en etapa de posproducción han sido presentadas a públicos de profesionales.
- 77 se acabaron, 4 no se terminaron, 1 sigue el proceso de postproducción 6 de la ultima sesion (septiembre) están en proceso de finalización.
- 13 películas estuvieron seleccionadas en el marco del Festival de Cannes.
- 23 películas han encontrado distribuidores en Francia y 12 en España.
- 9 noveles directores seleccionados han estado en la Résidence de Cannes (Cinéfondation)despues de su pase por Cine en Construcción

SEGUIMIENTO DE LAS PELÍCULAS PRESENTADAS EN CC15

De las peliculas presentadas en la última sesión de Toulouse (marzo 2009)

  • PERPETUUM MOBILE de NICOLÁS PEREDA (México) premiada en CC15 seleccionada en el Festival de Cannes, ACID
  • LA INVENCION DE LA CARNE de Santiago Loza (Argentina) seleccionada en competencia oficial en el festival de Locarno
  • PARAÍSO de Héctor Gálvez (Perú) seleccionada en el festival de Venecia, Orizzonti
    CONTRACORRIENTE de Javier Fuentes-León (Perú) seleccionada en el ferstival de San Sebastián, Nuevos Directores
  • EL CUARTO DE LEO de Enrique Buchichio (Uruguay) seleccionada en el ferstival San Sebastián, Nuevos Directores
  • 77 DORONSHIP de Pablo Agüero (Argentine/France) seleccionada en el ferstival San Sebastián, Nuevos Directores
  • LA VIDA UTIL de Federico Veiroj ( Uruguay) se terminó de filmar y ganó el premio de la Industria en CC16 en San Sebastián FOTO
  • TE CREÍS LA MÁS LINDA de Ché Sandoval (Chile) se acaba de finalizar y emprende recorrido de festivales

PREMIO CINE EN CONSTRUCCION TOULOUSE

Un « Premio Cine en Construcción Toulouse » será entregado por un jurado integrado por representantes de empresas y entidades involucradas en dicho premio

El Premio Cine en Construcción de Toulouse consiste en la prestación de servicios de postproducción por parte de las empresas colaboradoras, en una beca destinada a trabajos de postproducción y en servicios e iniciativas de promoción de la película premiada :

MAC'TARI : ofrecerá un servicio de prestaciones sonoras, montaje o mezcla, de 15 000?.


TITRA FILM : ofrecerá el subtitulaje de una primera copia de la película premiada, lo cual incluye la traducción/adaptación en subtítulos hacia el francés o el inglés y la grabación láser de la copia


EL CENTRO NACIONAL FRANCÉS DE LA CINEMATOGRAFÍA (CNC) otorgará una beca destinada a gastos de postproducción realizados en Francia.


LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS CINES DE ARTE Y ENSAYO (CICAE) difundirá la información entre sus socios, 2.000 gerentes de salas de cine, para favorecer la circulación de la película y sensibilizar a los distribuidores.


EUROPA DISTRIBUTION promocionará la película premiada entre sus socios, 75 distibuidores independientes, procedentes de 19 paises europeos. En la medida de lo posible planificará una proyección especial en el marco de uno de los eventos que organiza.

La FNAC France promocionará el estreno de la película premiada.

ADEMÁS

El Mercado del Film (Festival de Cannes) brinda acreditaciones para el mercado a 3 productores de películas seleccionadas en el marco de Cine en Construcción San Sebastián.

Las películas de Cine en Construcción acceden a una difusión internacional en la red mundial del Instituto Cervantes.

INSCRIPCIONES DE LAS PELICULAS

contacto : directora, Esther Saint-Dizier
arcalt31@wanadoo.fr

El formulario se encontra en los sitios siguientes
www.cinelatino.com.fr - www.sansebastianfestival.com - www.cineenconstruccion.com

LA FECHA LIMITE PARA INSCRIBIR LOS PROYECTOS: EL 25 DE ENERO 2010
(FECHA DE RECEPCION DEL MATERIAL)

A LA DIRECCION SIGUIENTE
RENCONTRES CINEMAS AMERIQUE LATINE DE TOULOUSE
Esther Saint-Dizier
11 - 13 Grande Rue Saint-Nicolas
31 300 Toulouse – FRANCE

contactos

contacto : directora, Esther Saint-Dizier
arcalt31@wanadoo.fr

Coordinadora : Eva Morsch Kihn
eva.m.k@wanadoo.fr

Tél : 33 561 32 98 83 - Fax : 33 561 32 68 31 - www.cinelatino.com.fr

19.11.08

Se abre el plazo de inscripción para Cine en Construcción 15

Cine en Construcción, la doble cita anual en los Festivales de San Sebastián y Toulouse, abre el plazo de inscripción para la próxima convocatoria, Cine en Construcción 15, que se celebrará en Toulouse el 26 y el 27 de marzo de 2009. Esta iniciativa del Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián y los Rencontres Ciné mas d Amérique Latine de Toulouse tiene como objetivo contribuir a la finalización de largometrajes latinoamericanos que están en periodo de postproducción.

Pueden optar a Cine en Construcción 15 los largometrajes producidos en los distintos países de Latinoamérica, que ya hayan sido rodados pero aborden con dificultades el proceso de postproducción.

El Premio Cine en Construcción será entregado por un jurado compuesto por representantes de empresas y entidades involucradas en dicho premio:

  • El Centre national de la cinématographie (CNC) otorgará una ayuda destinada a los gastos de postproducción en Francia por un valor de 7.000 euros.
  • MAC GUFF proporcionará n un servicio de edición y efectos de imagen, créditos y creación del trailer.
  • BMAC se hará cargo del etalonaje digital.
  • Mactari ofrecerá un servicio para montaje o mezcla de sonido por un valor de 15.000 euros.
  • TITRA FILM proporcionará los subtítulos en francés.
  • metrobus/Médiavision pondrá en marcha una campaña publicitaria por un valor de 20.000 euros para la película premiada en el caso de que sea distribuida.
  • La Confédération Internationale des Cinémas d’ Art et Essai (CICAE) difundirá la información entre sus socios, 2000 gerentes de salas de cine, para favorecer la circulación de la película y sensibilizar a los distribuidores.
  • EUROPA DISTRIBUTION promocionará la película entre su red de distribuidores europeos, 63 miembros en 19 paí ses.

Además

  • MARCHÉ DU FILM (Festival de Cannes) ofrecerá acreditaciones de mercado a productores seleccionados en Cine en Construcción (San Sebastián o Toulouse).
  • Las películas de Cine en Construcción tendrán acceso a una difusión internacional gracias a la red mundial del Instituto Cervantes .
  • FNAC France promocionará el estreno de Francia de las películas de Cine en Construcción.
Más información en www.sansebastianfestival.com y www.cinelatino.com.fr

2.9.08

Convocatoria para Toulouse

El Festival Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse convoca a realizadores y productores latinoamericanos, a inscribir sus películas (largos, medios y cortometrajes) de ficción, documental, ensayo y experimental, en vistas de la selección de la XXI Edición de Rencontres Cinémas d'Amérique Latine, que se realizará en la ciudad de Toulouse, Francia, del 20 al 29 de marzo 2009.

Más información aquí