Mostrando las entradas con la etiqueta Pablo Agüero. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Pablo Agüero. Mostrar todas las entradas

14.4.09

"77 Doronship", de Pablo Agüero (Variety review)


(France-Argentina) A Charivari Films (France)/Sureno Films (Argentina) presentation. Produced by Elise Jalladeau, Pablo Aguero. Directed, written by Pablo Aguero.

With: Francisco Moron, Anne Chretien, Paula Giovanetti, Pablo Aguero.
(Spanish, French dialogue)
A continent apart, geographically and stylistically, from his abstruse autobiographical debut, "Salamandra," Pablo Aguero's "77 Doronship" is as curious and distinct as its title. Pic is effectively a two-hander between an old Argentine boho in Paris and his grandson's pregnant wife, its only significant hiccup an awkwardly integrated set of sequences shot a decade earlier. A charming sensibility peeps through, however, lending warmth to a slight, likable work -- unusual in that it was helmed by an Argentine and is performed largely in French, which may give the film a leg up in Euro markets after nice fest run.

Anne (Anne Chretien) is pregnant in her Paris flat, but husband Jose (only heard in world-weary voiceover by Aguerohimself) has left her in the lurch. Out of nowhere enters Jose's grandfather Francisco (Francisco Moron, speaking a Spanish-thickened French with casual confidence), who's expecting to see Jose.

A befuddled Anne has no idea what to do with the indomitable spirit of this old, disarmingly frank and talkative stranger, puffing and drinking away like a guy in his 20s. He also falls asleep at a moment's notice, and what Anne can't see are Francisco's dreams, in which a young girl (Paula Giovanetti) flees from her village and ventures into the desert, where she's given refuge by a kindly Francisco.

Inevitably, Francisco's persistent ways break down Anne's resistance to letting him stay with her, and, in Aguero's fairly arch visual manner, Francisco's kindly behavior in his dreams transfers to his nurturing Anne as she approaches childbirth. In between are such choice miniature sequences as Francisco taking Anne to Pere Lachaise to visit a spot where he first met his late wife, or Francisco celebrating his 86th birthday alone by lighting 86 candles -- and nearly torching the cake in the process.

The desert dream footage (often resembling an Alejandro Jodorowski film made for kids) was shot by Aguero 10 years ago, and is accompanied by a strong, percussive score by Sergio Dawi. Though the director stages some moments in the new film to match the old material, the separate pieces never quite meld together, despite Aguero and editor Nelly Quettier's best efforts. More immediately affecting are Moron and Chretien simply and naturally interacting together, two lost souls finding an unexpected connection.

Vid lensing is lovely and suitable to this chamber film, which eschews any picture-postcard views of Paris. Odd title derives from Jose's voiceover explanation that if he chants the word "doronship" 77 times, he'll become a father and return home to Anne and child.

Camera (color, DV), Benjamin Echazarreta, Andres Fontana; editor, Nelly Quettier; music, Sergio Dawi; sound (stereo), Romain Gueltzl; re-recording mixer, Benoit Gargonne; assistant director, Celine Bansart. Reviewed at Buenos Aires Film Festival, April 3, 2009. Running time: 75 MIN.

27.6.08

No necesita traducción


Daniel Burman argentinarrak bere seigarren filma aurkeztuko du: "El nido vacío". Filmak arrakasta handia izan du Argentinan; 300.000 pertsonak ikusi zuten. Zuzendariak Zilarrezko Hartza irabazi zuen Berlingo Zinemaldian "El abrazo partido" (2004) filmarekin. Horrez gain, beste hainbat sari ere irabazi ditu bere gainerako filmekin: "Esperando al Mesías" (2000), "Todas las azafatas van al cielo" (2002) eta "Derecho de familia" (2006).

Azken pelikularekin ez du aurrekoekin eginiko ibilbidea jarraitu, eta bere belaunaldiaren ikuspegitik atera da gizon batek bere bizitzaren hurrengo etapari aurre egiteko dituen beldurretara hurbiltzeko.


Bueno, si quieren se los sintetizo, aunque ya lo deben haber leído en todas partes: "El nido vacío", de Daniel Burman, competirá en San Sebastián. Creo que es una buena decisión. Berlín es un festival al que Burman ya fue, su tipo de cine no comulga de todo con Cannes (acaso "Un Certain Regard", pero tal vez él aspire a más) y Venecia expresa habitualmente un profundo desinterés por el cine argentino (salvo pocas excepciones, Marco Müller y su gente miran a los Estados Unidos, Europa y Asia).

Una película como "El nido vacío" es perfecta para San Sebastián. Tiene un elenco de "grandes actores argentinos", Cecilia Roth es muy conocida allá y los españoles comulgan con esa cosa algo "woodyallenesca" que tiene su cine, y en especial esta película. Creo que allí va a gustar y van a salir fortalecidos para el estreno español. Seguro que habrá más películas argentinas allí (ay, si pudiera contarles...) y también que la de Burman irá a otros festivales, pero es más que probable que no vuelvan de allí con las manos vacías.



También el Festival de Toronto informó hoy que habrá muchas películas de Cannes allí, varias de ellas argentinas. Imperdible es el informe de los cada vez más impresentables periodistas de The Hollywood Reporter que dicen que estará "el documental Liverpool", de Lisandro Alonso, y la película "brasileña Leonera", de Pablo Trapero, confusión que nace del hecho de ser una coproducción con Brasil y Corea. También estará "Salamandra", de Pablo Agüero, "Los paranoicos", de Gabriel Medina, la mucho más uruguaya que argentina "Acné", de Federico Veiroj ("Fredericka", según Variety) y, como dije antes, habrá más, varias más.

PD. Ahora bien --y para explicar las tres fotos de Burman que ilustran esta nota-- la verdadera pregunta que me hago de todo esto es: ¿por qué el tipo se agarra siempre las manos para posar?