Festival de Mar del Plata: todos los premiados

Premios Oficiales



Competencia Oficial Internacional

Jurado: Mario Canale, Roman Gubern, Ruy Guerra, Graciela Maglie, Dominique Sanda

Premios Astor a la Competencia Internacional

Astor de Oro a la Mejor Película
“ESSENTIAL KILLING” de JERZY SKOLIMOWSKI

Astor de Plata al Mejor Director
ALEXEI FEDORCHENKO de la película “SILENT SOULS”

Astor de Plata al Mejor Guión
DENIS OSOKIN de la película “SILENT SOULS”

Astor de Plata al Mejor Actor
VINCENT GALLO de la película “ESSENTIAL KILLING”

Astor de Plata a la Mejor Actriz
Ex - aequo para MIRELA OPRISOR y MARIA POPISTASU de “TUESDAY AFTER CHRISTMAS”

Premio especial del jurado
“CHANTAPRAS” de OTAR IOSSELIANI

1era Mención Especial
Para la película “WHITE, WHITE WORLD” de OLEG NOVKOVIK

2da Mención Especial
“ABALLAY, EL HOMBRE SIN MIEDO” de FERNANDO SPINER

Competencia Oficial Latinoamericana de largometrajes

Jurado: Luciano Castillo, Antonio Salgado, Alvaro Sanjurjo Toucon

Cada ganador recibió el Premio VENTANA SUR, que consiste en el tiraje de tres (3) copias en 35mm o su equivalente en dinero.

El Premio al mejor largometraje latinoamericano es para:
Ex - aequo a las películas OCTUBRE de DANIEL Y DIEGO VEGA (de Perú,Venezuela y España) y a AMOR EN TRANSITO (Argentina) de LUCAS BLANCO

Competencia Oficial Latinoamericana de cortometrajes

Jurado: Luciano Castillo, Antonio Salgado, Alvaro Sanjurjo Toucon

El Premio al mejor cortometraje latinoamericano es para:
“EFECTO DOMINO” de GABRIEL GAUCHET


Competencia Oficial Argentina de largometrajes

Jurado: Juan Antonio Carmona Calero, Beatriz Flores Silva, Hossein Keshavarz

El ganador recibe tres premios:
Premio Kodak-Cinecolor para la ampliación del largometraje ganador.

Premio Cinecolor Digital para la digitalización del largometraje

Premio Andasonido 15 días de mezcla de sonido 5.1 y 1 jornada de codificación en sala DOLBY DIGITAL®.


El Premio a la mejor Película Argentina es para:
“POMPEYA” de TAMAE GARATEGUY

El jurado decidió darle una mencion al largometraje:
“UN REY PARA LA PATAGONIA” de LUCAS TURTURRO

Competencia Oficial Argentina de Cortometrajes

Jurado: Juan Antonio Carmona Calero, Beatriz Flores Silva, Hossein Keshavarz

El Premio al mejor Cortometraje Argentino y Premio La HAYE consistente en equipamiento completo para 5 jornadas de shooting en estereoscopia 3D y postproducción es para:
“PIES” de NICOLAS LEON TANCHEN

El jurado decidió darle una mencion al cortometraje:
“TODOS TIENEN ALGO QUE OCULTAR EXCEPTO YO” de IVAN VESCOVO

Premio WIP (work in progress)
Jurado: Leonardo D’ Esposito, Miguel Perez, Sabina Sigler

El ganador recibe tres premios:

Premio Kodak-Cinecolor para la ampliación de imagen a 35mm de un largometraje

Premio Cinecolor Digital para la digitalización del proyecto.

Premio Andasonido consistente en 10 días de mezcla de sonido 5.1 y una jornada de codificación en sala DOLBY DIGITAL®

El Premio a la mejor película en desarrollo es para:
“El Campo” de Hernan Belon





Premios No Oficiales


El Premio Cinecolor a la Mejor Película elegida por el público de la Competencia Internacional es para:
“ABALLAY, EL HOMBRE SIN MIEDO” de FERNANDO SPINER


El Premio Homenaje Kodak Argentina a la trayectoria al reconocido Director de Fotografía, Marcelo Camorino.


Premio Moviecity a la Mejor película Argentina en Competencia
El premio consiste en la compra por parte de Moviecity de los derechos de transmisión por un lapso de 18 meses, para su paquete de canales para América Latina (excepto Brasil) en una suma de dinero en pesos equivalente a U$S 25.000

La película elegida por MovieCity es
“ABALLAY, EL HOMBRE SIN MIEDO” de FERNANDO SPINER

Premio FIPRESCI (Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica)
Jurado: Ernesto Aguirre (Uruguay), Juan Manuel Domínguez (Argentina), Jorge Morales (Chile)

El Premio FIPRESCI al mejor Largometraje argentino es para:
“EL CAMINO DEL VINO” de NICOLAS CARRERAS


El Premio FIPRESCI al mejor Cortometraje argentino es para:
“LOS CAMINOS QUE ESPERAN” de ADRIAN SUAREZ


Premio SIGNIS (Asociación Católica Mundial para la Comunicación)
Jurado: Marcela Alexandra Noboa Salazar (Ecuador), Rocco Oppedisano (Argentina) Petr Vacik (República Checa)

El Premio SIGNIS a la mejor película de la Competencia Internacional es para:
“TODOS VOSOTROS SOIS CAPITANES” de OLIVER LAXE

Premio ACCA (Asociación de Cronistas Cinematográficos Argentinos)
Jurado: Isabel Croce, Daniel Garabal y Elsa Randazzo

El Premio ACCA a la mejor Película de la Competencia Internacional es para:
“ESSENTIAL KILLING”, de JERZY SKOLIMOWSKI


Premio FEISAL (Federación Iberoamericana de Escuelas de la Imagen y el Sonido)

Jurado: Horacio Campodónico, Atilio Perín y Dolly Pussy.

El Premio al mejor director argentino en competencia egresado de una escuela cine es para:
“CAÑO DORADO” de EDUARDO PINTO

1ra Mención especial FEISAL:
“DE CARAVANA” de ROSENDO RUIZ

2da Mención especial FEISAL:
“TIEMPO MUERTO” de BALTAZAR e IVAN TOKMAN


Premio Asociación Argentina de Actores (AAA)

Jurado: Alfredo Allende, Coni Vera y Luis Ziembrowski

El Premio ‘Carlos Carella’ para la Mejor Actriz de la Competencia Oficial Argentina es para:
ERICA RIVAS por la película “ANTES DEL ESTRENO”

El Premio ‘Carlos Carella” para el Mejor Actor de la Competencia Oficial Argentina es para:
CHANG SUNG KING por la película “POMPEYA”


Premio SICA (Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina)
Jurado: Roberto Bernardis, Lizzie Otero y Aldo Guglielmone.

El Premio SICA a la Mejor película de la Competencia Latinoamericana es para:
“NOVENA” de ENRIQUE COLLAR


Premio UIA

“PREMIO ESTIMULO HACIA UNA INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA NACIONAL”, en el marco del acuerdo institucional celebrado con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y la Federación Argentina de Productores Cinematográficos y Audiovisuales.
Este Premio distingue al Productor y Empresa Productora Cinematográfica Nacional, por su carácter emprendedor y/o actividad empresarial, generadora de fuentes de empleos y rentabilidad nacional.

El jurado está compuesto por el Presidente Dr. Horacio Martinez (UIA), Héctor A Mendez (UIA) Guillermo Moretti (UIA), Juan Pablo Gugliotta (FAPCA) y Alberto Urthiague (INCAA).

Los nominados al Premio Estimulo Hacia una Industria Cinematográfica Nacional son:

ALEPH MEDIA
PATAGONIK FILM GROUP SA
ILUSIONS STUDIOS

El ganador es: ILUSIONS STUDIOS


Los nominados a la Mención Especial son:

BARAKACINE
MATANZA CINE SRL
AQUA FILMS

El ganador es: MATANZA CINE SRL

Premios del Festival de Roma

INTERNATIONAL ROME FILM FESTIVAL

The Official Awards of the fifth edition

AWARDS CONFERRED BY THE INTERNATIONAL JURY

An international jury presided by Sergio Castellitto, and composed of journalist and writer Natalia Aspesi, director Ulu Grosbard, writer Patrick McGrath, director Edgar Reitz, and the director of the Multimedial Arts Museum in Moscow, Olga Sviblova, judged the films in Competition within the Official Selection.

The international jury conferred the:

- Marc’Aurelio Jury Award for Best Film: Kill Me Please by Olias Barco

- Marc’Aurelio Grand Jury Award: Hævnen – In a Better World by Susanne Bier

- Marc’Aurelio Special Jury Award: Poll by Chris Kraus

- Marc’Aurelio Jury Award for Best Actor: Toni Servillo for Una Vita Tranquilla

- Marc’Aurelio Jury Award for Best Actress: the entire female cast of Las Buenas hierbas

- Special Plaque of the President of the Italian Republic for the film which best emphasizes human and social values: Dog Sweat by Hossein Keshavarz

AUDIENCE AWARD

By means of an electronic system, the Festival provided for the participation of the audiences to the conferring of the Marc’Aurelio Audience Award for Best Film – BNL in Competition within the Official Selection.

The audiences conferred the:

- Marc’Aurelio Audience Award for Best Film – BNL: Hævnen – In a Better World by Susanne Bier

MARC'AURELIO AWARD FOR BEST DOCUMENTARY IN THE EXTRA SECTION

An international jury composed of documentary film makers, presided by da Folco Quilici, and composed of Anna Glogowski, Villi Herman, Alexandre O. Philippe and Kayo Yoshida, conferred the:

- Marc’Aurelio Award for Best Documentary in the Extra section: De Regenmakers by Floris-Jan Van Luyn

MARC'AURELIO AWARD FOR EMERGING NEW TALENTS

As of this 2010 edition, the Festival also conferred the Marc'Aurelio Award for Emerging New Talents, in collaboration with the Youth Department of the Presidency of the Council of Ministries. The new acknowledgement is meant so as to award the best director or best actor/actress at his/her first film.

The jury composed of Andrea Piersanti (chairman), Valentina Carnelutti, Claudio Giovannesi, Uliana Kovaleva and Giampaolo Rossi, conferred the:

- Marc’Aurelio Award for Emerging New Talents: Kaspar Munk for Hold Om Mig

KIDS AWARDS

The films in competition within the Alice nella città section received two Marc'Aurelio Alice nella città Awards. The winners were chosen by two juries: one composed of children from eight to thirteen years of age, and the other by teenagers from fourteen to seventeen years of age, both specially selected between audiences and schools.

The two kids juries conferred the:

- Marc’Aurelio Alice nella città Under 12 Award: I Want To Be a Soldier by Christian Molina

- Marc’Aurelio Alice nella città Over 12 Award: Adem by Hans Van Nuffel

MARC’AURELIO AWARD IN MEMORY OF SUSO CECCHI D’AMICO

The fifth edition of the Festival conferred the Marc'Aurelio Award in memory of the Italian screenwriter who passed away on 31^st July of this year.

MARC'AURELIO ACTING AWARD

The Festival conferred the Marc’Aurelio Acting Award on Julianne Moore.

Marc’Aurelio Jury Award for Best Film

Kill Me Please

by Olias Barco, Belgio, 2010, 96’

Cast: Virgile Bramly, Aurelien Recoing, Benoit Poelvoorde

An irresistible, grotesque black comedy, shot in black and white, and very politically incorrect. Medical pioneer Dr. Kruger (Aurélien Recoing) wants to rectify suicide. His dream is to create a therapeutic framework where suicide is no longer a tragedy but a simple, medically assisted act. But in the isolated mountains where the good doctor Kruger realizes his dream of the perfect suicide, Death strikes only when IT decides the time has come.

Marc’Aurelio Grand Jury Award

Hævnen – In a Better World

by Susanne Bier, Denmark, 2010 - 113’

Cast: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen

Doctor Anton (Mikael Persbrandt) returns home to a quiet and dreary small Danish town from Sudan, where he works in a refugee camp. The story revolves around the lives of two families who cross and the extraordinary and risky friendship which blossoms between Elias (Markus Rygaard) and Christian (William Jøhnk Nielsen). A powerful reflection on the strength of peace activism and the overriding dominance of violence. Bier's film has been accused by the Sudan government of being anti-Islamic and its narration of the Darfur trauma has been denied.

Marc’Aurelio Special Jury Award

Poll

by Chris Kraus, Germany, Austria, Estonia, 2010 - 129’

Cast: Paula Beer, Edgar Selge, Tambet Tuisk

On the eve of World War I, 14-year-old Oda von Siering (Paula Beer) returns to her home, on the Baltic coast, a place uneasily shared by Germans, Russians and Estonians, at the border between Germany and the Russian empire during its dark decline. Oda's father, Ebbo (Edgar Selge), is a morbid scientist who has an obscure liking for experiments on racial breeding and controls the family with a cruel hand. The inquisitive and rebellious Oda nurses a wounded Estonian anarchist (Tambet Tuisk) back to health and what starts off as romantic child's play turns into an act of defiance able to trigger off an uncontrollable chain reaction.

Marc’Aurelio Jury Award for Best Actor

Toni Servillo

Una Vita Tranquilla

by Claudio Cupellini, Italy, Germany, France, 2010 - 105’

Cast: Toni Servillo, Marco D’Amore, Francesco Di Leva

Rosario Russo (Toni Servillo) hails from southern Italy, has a young family and is perfectly integrated in his new home near Frankfurt where he runs a restaurant and hotel business. He keeps a low profile, has changed identities, speaks an impeccable German - finally, his past is behind him. Until one day, his son Diego (Marco D'Amore), shows up at his doorstep, and his past suddenly comes back to haunt him.

Marc’Aurelio Jury Award for Best Actress

The entire female cast

Las Buenas hierbas

by Maria Novaro, Mexico, 2010 - 120’

Cast: Ursula Pruneda, Ofelia Medina, Ana Ofelia Murguìa, Mìriam Balderas

Dhalia (Ursula Pruneda) is separated, lives with her small son Cosmo (Cosmo González Muñoz) and works for a radio station. Her mother, Lala (Ofelia Medina), is in charge of the Botanical Gardens at Mexico's University. Their lives march on slowly until Lala is diagnosed with Alzheimer's disease and asks her daughter to help her before she completely loses her mind. Lala gives Dhalia her lastest research on plants and herbal remedies that, according to Pre-Columbian, Mexican tradition, cure the human soul.

Special Plaque of the President of the Italian Republic for the film which best emphasizes human and social values

Dog Sweat

by Hossein Keshavarz, Iran, USA, 2010 - 90’

Cast: Sara Esfahani, Tahereh Azadi, Shahrokhi Taslimi

Using the subversive urgency of cinéma vérité, the lives of six young people unfold in present day Iran. Misunderstood by their families and oppressed by conservative Islamic society, they act out their personal desires behind closed doors. Shot clandestinely throughout Tehran before the elections of 2009, Hossein Keshavarz's provocative film challenges the status quo by providing the new generation of Iranians a fervent voice of rebellion.

Marc’Aurelio Audience Award for Best Film – BNL

Hævnen – In a Better World

by Susanne Bier, Denmark, 2010 - 113’

Cast: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen

Doctor Anton (Mikael Persbrandt) returns home to a quiet and dreary small Danish town from Sudan, where he works in a refugee camp. The story revolves around the lives of two families who cross and the extraordinary and risky friendship which blossoms between Elias (Markus Rygaard) and Christian (William Jøhnk Nielsen). A powerful reflection on the strength of peace activism and the overriding dominance of violence. Bier's film has been accused by the Sudan government of being anti-Islamic and its narration of the Darfur trauma has been denied.

Marc’Aurelio Award for Best Documentary in the Extra section

De Regenmakers

by Floris-Jan Van Luyn Holland, 2010 - 70’

An unusual look at a vast, uncharted territory: the environment in China and its ecological condition. The viewers' guides on this journey are four Chinese activists who bravely engage in a daily struggle (mostly doomed to fail, as even these heroes seem to perceive) against the local authorities, lobbies large and small, outmoded mentalities and positions that won't budge.

Marc’Aurelio Award for Emerging New Talents

Kaspar Munk for Hold Om Mig

By Kaspar Munk, Denmark, 2010 - 76’

Cast: Julie Sandra Brochorst Andersen, Wili Julius Findsen, Sofia Mileva Cukic

Sara (Julie B. Andersen), Mikkel (Frederik Christian Johansen), Hassan (Hicham Najid) and Louise (Sofia Cukic) are four teenagers who are searching for their own identity and an anchor in their lives. One ill-fated day in the classroom a misunderstanding is thrown out of proportion and creates a wave of chaos. Suddenly they are the guilty ones and the victims of a game that has got out of hand.

Marc’Aurelio Alice nella città Under 12 Award

I Want To Be a Soldier

by Christian Molina, Spain, Italy, 2010 - 88’

Cast: Danny Glover, Fergus Riordan, Jo Kelly, Valeria Marini

Alex (Fergus Riordan) is an average 8-year-old child and like many others his age he has an imaginary friend, Astronaut Captain Harry Ben Temple. When his mother (Jo Kelly) gives birth to twins, Alex starts to have communication problems and becomes withdrawn. Hurt and betrayed, he uses emotional blackmail to persuade his father (Andrew Tarbet) to grant him his dearest wish: a TV set for his bedroom. Through Television, Alex discovers an exciting new world and changes not only his way of seeing things but also his imaginary alter ego into that of Sergeant John Cluster. He is so fascinated by images of war and violence that he becomes obsessed.

Marc’Aurelio Alice nella città Over 12 Award

Adem

by Hans Van Nuffel, Belgium, 2010 - 98’

Cast: Stef Aerts, Wouter Hendrickx

Tom (Stef Aerts) and his brother Lucas (Maarten Mertens) suffer from cystic fybrosis, a genetic disease that slowly destroys their lungs. In the hospital, Tom meets Xavier (Wouter Hendrickx), who suffers from the same illness but behaving like a top athlete. Xavier is a confirmed optimist, even when he is dumped by his girlfriend Anneleen (Marie Vinck). Tom takes in Xavier's energy and joy of life. He roams the hospital grounds and falls for the charms of quirky Eline (Anemone Valcke), who has been quarantined for months due to an infection. They are not allowed to touch and can only talk to each other over the phone. Yet, they start a romance.

FIPRESCI - Latin American Lifetime Achievement Award 2010: Pablo Trapero and Martina Gusman

Pablo Trapero is not yet 40 years old but has already directed six films and produced even more, an unusual feat not only in Argentina, where he lives and works with his wife - actress and coproducer Martina Gusman -, but worldwide.

Since the beginning of his career and, later, when he started working with Gusman, Trapero showed a particular talent for making personal films, filled with his own themes and obsessions, that also had commercial appeal. Carancho, his latest film, was the most successful of his career and is, from beginning to end, a rough and tough 'Trapero' film, with no concessions to the so-called 'market', even when the main actor is Argentina's top star Ricardo Darín.

As the official story already goes, Trapero was a big part of the seismic generation change that took place in Argentine Cinema during the second part of the 90's. His first movie, Crane World (Mundo Grúa), gave him international visibility, winning awards in Venice, Rotterdam and Havana, among many others. Crane World, a small film shot over weekends with friends, was also a surprise commercial hit in Argentina, allowing him to create a bigger, more dense, story about police corruption in El Bonaerense (2002), a film that was shown in Cannes.

After forming the production company, Matanza Cine, and starting to work with Martina Gusman, Trapero continued to direct films that showed different facets of his cinematic personality: from the low key comedy of Rolling Family (Familia rodante, 2004) to the tough family drama Born and Bred (Nacido y criado, 2006), a film in which his wife (a professional actress) also started appearing in front of the camera.

With Lion's Den (Leonera, 2008) and Carancho (2010), Trapero reconfirmed his place as one of Latin America's top filmmakers. Both were very well received in Cannes — Lion's Den was his first in competition for the Palme d'Or — and became hugely successful at home. And both, of course, showed the considerable strength and talent of Gusman as a lead actress, confirming the great instinct of Trapero with his characteristically unusual choice of actors. Her performance in Lions' Den has been bestowed the high accolade as one of the greatest in the history of Argentine cinema.

Carancho marked a new level of risk and exposition for Trapero: working with a well known star (with very few exceptions, his films always used little-known or non professional actors) such as Darín. And he handled it very well, creating a film that can be watched as a companion piece to El Bonaerense: another incursion into the dark world of crime in the Buenos Aires province. Carancho is a film noir with a realistic streak. And, as Lion's Den before it, a story about the pursuit of love even in the most difficult circumstances. You can say the same about all his movies. As different as they may look from the outside, at the core there are films about fighting moral corruption and finding a place in a tough world, with the help of the very few people who you trust and love.

A 'family guy', Trapero always used members of his own 'familia' in his movies, most famously his grandmother, Graciela Chironi, a main character in Crane World and Familia rodante. The same can be said about the structure of his company and his crew: a group of friends and collaborators who have been working together for more than a decade creating that same sense of 'home' their films have.

Pablo Trapero and Martina Gusman are one of the biggest creative forces of the last decade in Argentine cinema and will doubtless be a great inspiration for future generations of Latin American directors and producers.

Diego Lerer
© FIPRESCI 2010

Nominaciones: Discovery Award (European Film Academy)

Five Debut Films Nominated For Efa Discovery Award

The European Film Academy has announced this year’s nominations for the EUROPEAN DISCOVERY - Prix FIPRESCI, an award presented annually as part of the European Film Awards to a young and upcoming director for a first full-length feature film. This year’s nominations were determined by a committee comprised of EFA Board Member Els Vandevorst (the Netherlands), EFA Member Pierre-Henri Deleau (France), and experts Jacob Neiiendam (director of the film festival CPH:PIX, Denmark), Alin Tasciyan (film critic, Turkey), and Mariola Wiktor (Forum of European Cinema, Poland), all of them members of FIPRESCI, the International Federation of Film Critics.

Nominated are:

La doppia ora (The Double Hour), Italy
directed by Giuseppe Capotondi
written by Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi & Stefano Sardo
produced by Nicola Giuliano & Francesca Cima

Eu cand vreau sa fluier, fluier (If I Want to Whistle, I Whistle), Romania
directed by Florin Serban
written by Catalin Mitulescu & Florin Serban
produced by Catalin Mitulescu

Die Fremde (When We Leave), Germany
written & directed by Feo Aladag
produced by Feo Aladag & Züli Aladag

Lebanon, Israel/Germany/France
written & directed by Samuel Maoz
produced by Moshe Edery, Leon Edery, David Silber, Uri Sabag, Einat Bickel, Benjamina Mirnik & Illan Girard

Nothing Personal, The Netherlands/Ireland
written & directed by Urszula Antoniak
produced by Reinier Selen & Edwin van Meurs

The nominated films will now be made available to all 2,300 members of the European Film Academy. They will vote for the winner who will be announced at the 23rd European Film Awards on 4 December in Tallinn/Estonia.

Cannes 2010: Apichatpong dice...

En la conferencia de prensa, Apichatpong Weerasethakul dice: "En una época en la que nos hemos convertido en una monocultura, en la que en todos los lugares --Estados Unidos, Europa, Camboya, Laos-- vemos las mismas cosas y contamos las cosas de manera similar, es importante que existan películas personales, que reflejen distintas culturas, que sean narrativamente específicas y se alejen de ese modelo que parece único. Espero que este premio sirva de inspiración para que muchos jóvenes cineastas intenten un camino personal de hacer cine". Preguntado por la situación en Tailandia, Joe contó que está muy preocupado y que espera que este premio "sirva por lo menos para darle algún tipo de alegría o de esperanza a la gente".

Cannes 2010: primeras reacciones

Asombro, felicidad, alegría. Ahora estoy escribiendo para el cierre del diario y luego me voy con la camarita a la cena. Y esta vez, prometo, le saco unas fotos a Apichatpong Weerasethakul. Me da mucha intriga cómo se manejó el jurado: ¿Fue Victor Erice? ¿Será que a Tim Burton le gustó también... por la fantasía, el vuelo, la creatividad, y, ejem, "los hombres mono" o "el gran pez"?

El resto de los premios también fueron irreprochables, salvo el de mejor actor, pero era previsible, casi cantado. Notable la inclusión del filme de Mathieu Amalric. Y los de Beauvois y Lee Chang-dong eran los mejores después de "Uncle Boonmee".

Parece que el jurado estuvo leyendo a la crítica hispano-argentina... je!

Cannes 2010: Palma de Oro para Apichatpong Weerasethakul

El premio más justo en décadas...

PALMA DE ORO: "Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives", de Apichatpong Weerasethakul (Tailandia)

GRAN PREMIO DEL JURADO: "Of Gods and Men", de Xavier Beauvois (Francia)

MEJOR DIRECTOR: Mathieu Amalric por "Tournée" (Francia)

MEJOR ACTOR: compartido entre Javier Bardem por "Biutiful", de Alejandro González Iñárritu, y Elio Germano, por "La nostra vita", de Daniele Luchetti

MEJOR ACTRIZ: Juliette Binoche, por "Copie Conforme", de Abbas Kiarostami

MEJOR GUION: Lee Chang-Dong, por "Poetry" (Corea)

PREMIO DEL JURADO: "A Screaming Man", de Mahamat Saleh-Haroun (Chad)

CAMARA DE ORO: "Año bisiesto", de Michael Rowe (México)

PALMA DE ORO MEJOR CORTOMETRAJE: "Chienne d'histoire", de Serge Avekidian

Cannes 2010: la entrega de premios

Esta noche, alrededor de las 19.15 hora francesa (14.15 de la Argentina), comenzará la entrega del Palmarés del Festival de Cannes. Los ganadores, uno por uno y al instante, irán saliendo aquí y via @dlerer en Twitter.

Cannes 2010: Mónica Lairana, por la Palma de Oro (Clarín, versión extendida)

Muchas producciones del mundo se presentan por un lugar en la competencia por la Palma de Oro. Pocas lo logran. Menos aún en el mundo del cortometraje. Miles y miles de cortos llegan a manos de los programadores de Cannes y ellos eligen sólo nueve para la competencia. Las posibilidades son ínfimas. Y más para alguien que está haciendo su primer filme.

Ese es el caso de Mónica Lairana, la única argentina en la pelea por la Palma de Oro, que se entrega hoy en Cannes. La actriz de “El Cielito” y la obra “Agosto”, entre otros trabajos, presentó el primer corto que hizo en su vida, “Rosa”, protagonizado por Norma Argentina, y… quedó en la competencia.

“Se ve que les gustó”, dice ella, con humildad. A los 37 años, no es una recién llegada al cine, pero sí es la primera vez que dirige un filme. “Hace mucho tiempo que tenía ganas de hacerlo, pero no se daba -dice-. Fui asistente, trabajé en producción, escribí varios guiones y trabajo como actriz, pero es el primero que presento”.

El filme, que estuvo en el Bafici y se verá en la Argentina como parte de “Historias breves VII”, se centra en unos días en la vida de un mujer sola “de cincuenta y pico”, dice. “La imagen con la que arranqué era la de una mujer con la cara aplastada por la almohada. Quería mostrar qué hace una mujer viuda de esa edad, con hijos grandes y sin amigos; una mujer que la sociedad considera no deseable, que no sirve. Me interesaba hablar de la violencia del cuerpo, de cómo se considera no bello a alguien de más de treinta y pico. Hablé con mujeres acerca de cómo llevar la soledad y la sexualidad a esa edad”.

Cuatro días de rodaje, un par de locaciones y el filme está en Cannes. “Siempre que actuaba en cine, me intrigaba el detrás de cámara, preguntaba todo, tengo una relación cálida con los directores con los que trabajé –cuenta-. Y así fui aprendiendo.” En pareja con un cineasta (Paulo Pécora, también periodista de cine), Lairana asegura que quiere “seguir explorando como directora” más allá de sus trabajos como actriz.

Otro argentino que compite por un premio, el de Cinefondation (competencia de escuelas de cine) es Benjamín Naishtat, un ex “Historias breves”, estudiante de la FUC, que está haciendo una maestría en Francia. Su corto se llama “El juego”.

“El punto de partida es una especie de juego de guerra del tipo que ciertas empresas llevan a sus empleados a jugar para que todos se conozcan. Están en una selva inundada y la cosa se va disgregando cuando uno de los jugadores quiere desentenderse de la situación”.

Naishtat dice que el filme “intenta describir cierta tensión (social, política) que se vive en la Argentina de hoy”. “El juego” se rodó en el Delta, se terminó “hace diez semanas” y ya está aquí. “Es bastante milagroso –dice-. Todo pasó muy rápido. Espero que sirva para lograr una buena difusión del corto y, eventualmente, para facilitar los próximos proyectos.”

También Gonzalo Tobal, con “Cinthia todavía tiene las llaves”, compitió en la Semana de la Crítica, que ya entregó sus premios y el ganador fue un corto danés.


(Aclaración: la nota fue escrita antes de los premios de Cinefondation y por cuestiones de horarios de cierre, salió hoy como si los premios todavía no se hubieran dado. Pero sí, se dieron, y el de Naishtat no ganó)

Cannes 2010: video de la entrega de premios de Un Certain Regard

Link al video del premio a los argentinos (lo subí a Facebook porque YouTube no me permite subir videos de más de diez minutos). A la noche, en la fiesta de Un Certain Regard, estaban todo el equipo de "Los labios" (Loza, Fund, Bianco, Raposo, Ivan "Fruta" -productor- y la montajista) y luego se sumaron Pablo Trapero y Martina Gusman que vinieron a saludar a los ganadores.

Por ahí andaba Claire Denis, Serge Toubiana, Thierry Frémaux y mucha otra gente, pero yo no dejaba de seguir al gran Hong Sang-soo (y a su traductora, que lo acompañaba a todos lados). Obviamente que ni lo saludé, ni lo felicité y mucho menos le pedí una foto. Me exceden esas cosas...

Cannes 2010: fotos de las ganadoras de "Los labios"

Cannes 2010: premio a las actrices de "Los labios", de Santiago Loza e Iván Fund

Eva Bianco, Victoria Raposo, Adela Sanchez.

La película peruana "Octubre" ganó el Premio del Jurado.

La película de Hong Sang-soo, "HaHaHa", ganó el Premio Un Certain Regard

Cannes 2010: Actualidad del viernes 21 (Clarín)

Link

Cannes 2010: Balance de Un Certain Regard (Clarín)

Link

Cannes 2010: Premios de la Semana de la Crítica

Controversial Danish documentary Armadillo took the Grand Prix for Cannes Critics Week 2010. Director Janus Metuz receives a Euros 5,000 prize from Cinepolis.

The film, about young Danish soldiers in Afghanistan, has earlier this week prompted a government inquiry in Denmark.TrustNordisk handles sales.

The OFAJ Very Young Critics Award, selected by high school students, went to Ola Simonsson and Johannes Stjarne Nilsson’s popular Sound of Noise.

The SACD Prize and ACID/CCAS Support award went to Bi, Don’t Be Afraid!, directed by Phan Dang Di.

The Canal+ Award for best short went to Daniel Joseph Borgman’s Berik; the Kodak Discovery Award for best short film went to Ariel Kleiman’s Deeper Than Yesterday.

Cannes 2010: Premio Europa Cinemas Label (Quincena de Realizadores)

LE QUATRO VOLTE WINS CANNES EUROPA CINEMAS LABEL


May 21 2010: Michelangelo Frammartino’s LE QUATRO VOLTE from Italy has been awarded the Europa Cinemas Label as Best European Film in the Directors’ Fortnight section, it was announced today by a jury of four exhibitors – the eighth year the Label has been awarded in the section.

LE QUATRO VOLTE will now receive the support of the Europa Cinemas exhibitors who commit themselves to extend the length of its run on screen and additional promotion across the network.The Europa Cinemas Label awarded in Cannes complements the Labels awarded at the Giornate degli Autori section in Venice, the Panorama in Berlin, and Karlovy Vary.

The jury issued the following statement: “This is a beautifully evocative, humorous and subtle look at life and nature in deepest rural Italy. Never didactic or sentimental, the director takes creative risks and manages to pull them off. At a time when original film-making is so threatened, we feel it is entirely appropriate to award the Europa Cinemas Label to LE QUATRO VOLTE, and to offer European audiences the opportunity of enjoying such a life-affirming view of a remote corner of our continent.”

Sold internationally by the Coproduction Office, the director and screenwriter is Michelangelo Frammartino, and the film stars Giusepppe Fuda, Nazareno Timpano and Bruno Timpano. A Vivo Film production, the film was co-produced by Essential Filmproduktion (Germany), Invisible Film (Italy) and Ventura Film (Switzerland).

An old shepherd lives his last days in a quiet medieval village perched high up on the hills of Calabria at the southernmost tip of Italy. He herds goats under skies that most villagers have deserted long ago. He is sick, and believes his medicine is to be found in the dust he collects on the church floor which he drinks in his water every day. A new goat kid is born. We follow its first tentative steps, its first games, until it gains strength and goes to pasture. Nearby a majestic fir tree stirs in the mountain breeze and slowly changes through the seasons. LE QUATRO VOLTE is a poetic vision of the revolving cycles of life and nature and the unbroken traditions of a timeless place.

Reflecting the growth of Europa Cinemas’ international activity, the Europa Cinemas jury for this year’s Cannes Festival included a South Korea representative: Kwangmo Lee (writer/director and Exhibitor, Sang Sang cinema, Seoul, South Korea) alongside Line Daugbjerg Christensen (Exhibitor, Ost for Paradis Cinema, Arhus, Denmark); Margit Vremmert (Head of distribution/exhibition company Tallinnfilm, Estonia); and Claus Philipp (critic and head of distribution/exhibition company Stadtkino, Austria).

Previous winners of the Europa Cinemas Label at the Directors’ Fortnight are:

2003: The Mother (Roger Michell, UK)

Kitchen Stories (Bent Hamer, Norway/Sweden)

2004: In the Battlefields / Dans les champs de bataille (Danielle Arbid, France / Belgium / Lebanon)

2005: La Moustache (Emmanuel Carrère, France)

2006: 12:08 East of Bucharest/A Fost sau n-a fost ? (Corneliu Porumboiu, Romania)

2007: Control (Anton Corbijn, UK)

2008: Eldorado (Bouli Lanners, Belgium)

2009: La Pivellina (Tizza Covi and Rainer Frimmel, Austria/Italy)

El cine mexicano triunfa en los festivales argentinos

Con el triunfo de "Alamar", México gana por tercera vez en seis años la competencia internacional del Bafici. Antes fueron "Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo" (2008) y "En el hoyo" (2006)

Paralelamente, el Festival de Mar del Plata también viene teniendo ganadores mexicanos en los últimos años. En 2009 ganó "Cinco días sin Nora", mientras que "Noticias lejanas" lo ganó en 2006.

Es decir que cinco de los últimos nueve premios a mejor película de festivales argentinos los ganó México, y sin contar "Los bastardos", que ganó la competencia latinoamericana en Mar del Plata 2008.

Encontrar explicaciones es complejo. Tal vez el secreto es que México hace un cine que, sin dejar de presentar una búsqueda artística, es más accesible y produce mayor consenso entre jurados que, por ejemplo, las películas argentinas que suelen generar muchas divisiones, y relaciones de amor-odio.

Nada, sólo eso, que me pareció un dato curioso y que tal vez signifique algo. Qué? No lo sé. ¿A alguien se le ocurre alguna mejor explicación?

"Alamar", de Pedro González Rubio, ganadora del BAFICI

· FEISAL- Mención a El vuelco del Cangrejo, de Oscar Ruíz Navia
- Premio a Los labios, de Santiago Loza e Iván Fund

Premio Asociación Cronistas Cinematográficos Argentinos- Premio para Los labios, de Santiago Loza e Iván Fund

Premio ADF
- Premio al DIRECTOR DE FOTOGRAFIA: MAURO PINHEIRO JR. por su trabajo en el film Os famosos e os duendes da morte, de Esmir Filho

Premio SIGNIS
- Mención especial: Alamar, de Pedro González-Rubio
- Premio: La Bocca del lupo, de Pietro Marcello

Premio FIPRESCI
- Premio a Lo que más quiero, de Delfina Castagnino
Premio UNICEF
- Mención para la película Alamar, de Pedro González-Rubio- Premio para La Pivellina, de Tizza Covi y Rainer Frimmel
Competencia Derechos Humanos - Mención para Octubre Pilagá, relatos sobre el silencio, de Valeria Mapelman
- Mención para Petition, de Zhao Liang
- Mención para El Rati Horror Show, de Enrique Piñeyro
- Mejor película Cuchillo de palo, de Renate Costa
Cine del Futuro
- Mención para Sewer, de Sherad Anthony Sanchez
- Mejor Película auspiciado por I.SAT para Morrer como un homem, de João Pedro Rodriguez

Competencia Oficial de Cortometrajes
- Mención: Los árboles se mueven, Sergio. Sí, Christian. De Christian Nunclares y Sergio Subero
- Mejor Cortometraje auspiciado por CIEVYC para Sábado uno, de Ignacio Rogers
- Mejor Cortometraje auspiciado por CIEVYC para Mientras paseo en cisne, de Lara Arellano
- Mejor Cortometraje auspiciado por Kodak para La mia casa, de Marcelo Scoccia
Selección Oficial Argentina- Distinción Mejor Fotografía auspiciado por Kodak para Las pistas – Lanhoyij- Nmitaxanaxac, de Sebastián Lingiardi
- Premio Especial del Jurado auspiciado por Cinecolor y Kodak para Somos nosotros, de Mariano Blanco
- Premio Mejor Director auspiciado por Alta Definición Argentina – Metrovisión, La Burbuja Sonido y el Ministerio de Cultura a través del Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias para Iván Fund y Santiago Loza por Los labios
-Premio Mejor Película auspiciado por el Ministerio de Cultura a través del Fondo Metropolitano de la Cultura, las Artes y las Ciencias y Hoyts para Invernadero, de Gonzalo Castro


Selección Oficial Internacional
- Distinción a Mejor Película Argentina auspiciado por Fuji y Che Revolution Post Lo que más quiero, de Delfina Castagnino- Mejor Actor para Dragos Bucur por Police, Adjective
- Mejor Actriz para Pilar Gamboa y María Villar por Lo que más quiero
- Premio Especial del Jurado para La bocca del lupo, de Pietro Marcello
- Mejor Director para Corneliu Poromboiu por Police, Adjective
- Mejor Película auspiciado por Z Films y Hoyts para Alamar, de Pedro González-Rubio

Premios FIPRESCI Argentina de la década y de 2009

Tras un intenso, encendido y en más de un sentido caluroso (¿no habría que poner un aire acondicionado en el Espacio BAFICI?) debate entre críticos de FIPRESCI y cineastas del PCI, se entregaron los premios del año y de la década de Fipresci. Estos son:

MEJOR PELICULA 2000-2009

"LA CIENAGA", DE LUCRECIA MARTEL

MENCION ESPECIAL 2000-2009

"EL AURA", DE FABIAN BIELINSKY

MEJOR PELICULA ARGENTINA 2009

"UNA SEMANA SOLOS", DE CELINA MURGA

MENCION ESPECIAL 2009

"EL SECRETO DE SUS OJOS", DE JUAN JOSE CAMPANELLA

MEJOR PELICULA EXTRANJERA 2009

"CRIATURA DE LA NOCHE", DE TOMAS ALFREDSON (SUECIA)

MENCION ESPECIAL 2009

"ENTRE LOS MUROS", DE LAURENT CANTET (FRANCIA)

Estuvieron Ricardo Darín, Celina Murga y Cristina Moncayo, quien fuera la esposa de Fabián Bielinsky, recibiendo los premios tras una intensa pero amable serie de rounds verbales entre los muchachos PCI (Juan Villegas, Andrés Di Tella, Benjamin Avila) y tres de "los Diegos" de Fipresci (Batlle, Brodersen, Lerer). Y claro, con la participación siempre muy especial de Pascual Condito, que desde el público terminó siendo uno de los oradores más combativos. Y después nos venimos a enterar que lo suyo era una performance para un documental sobre su vida. ¿Será que lo viene filmando desde que lo conocemos?

Los premios del Festival de Toulouse

22a Encuentros Cines de América Latina de Toulouse

Gran Premio Coup de Corazón de la 22 ª reunión:
VIAJO PORQUE PRECISO, VOLTO PORQUE TE AMO KARIM AINOUZ Y MARCELO GOMES, (Brasil, 1:15, 2009)

Este Grand Prix Coup de Corazón es una distribución de la ayuda de premios en Francia, d un valor de € 6100 que se divide en tres áreas: dotación de personal de 3.000 euros para el distribuidor, con el subtítulo de una copia, por valor de € 2500 ofrecido por Titra Film y la asistencia de traducción en virtud del presente cerrado con un valor de 600 euros por Fila 13.

El jurado estuvo formado por:

Iván Giroud, Presidente del Jurado, director del Festival de La Habana (Cuba), Laurent CROUZEIX, Festival de Clermont-Ferrand (Francia), Ignacio Durán , especialista en cine latinoamericano (México), Kleber Mendonça Filho, Director (Brasil), y Nicolás Pereda, Director (México)

Premio del Público "Intramuros" ex-aequo:

EL HOMBRE DE AL LADO DE GASTÓN DUPRAT Y MARIANO COHN
(Argentina, 1h 50, 2009)

EL ULTIMO VERANO DE LA BOYITA JULIA SOLOMONOFF
(Argentina, 1h 33, 2009)

Premio Descubrimiento de la crítica francesa:

EL VUELCO DEL CANGREJO OSCAR RUIZ NAVIA
(Colombia, 1h35, 2009)

Una mención especial se otorga a

LA TIGRA, CHACO FEDERICO Y JUAN GODFRID SASIAIN (Argentina, 1h20, 2009)

El jurado estuvo compuesto por:
Eric Derobert (positivo), Julio OTF (Radio Francia Internacional), y Nadia Meflah (Radio Libertaria).


Premio FIPRESCI de la primera obra

ALAMAR PEDRO GONZÁLEZ RUBIO
(México, 1h15, 2009)

El jurado estuvo compuesto por:
Barbara Lorey de Lacharière (Junge Welt, Alemania), Tatiana Vetrova (Latinskaya América, Rusia) y Maja Volk (filmografías, Serbia)


Premio SIGNIS Documental

QUEBRADEIRAS DE EVALDO MOCARZEL
(Brasil, 1:11, 2009)

El jurado estuvo compuesto por:
Nathalie Bramble (Francia), Magali Van Reeth (Secretario General a firmar Francia) y Davide Zordan (Italia)


Premio "Courtoujours"

EL REINO ANIMAL RUBÉN MENDOZA
(Colombia, 24 min, 2009)

Una mención especial se otorga a

TECLÓPOLIS JAVIER MRAD
(Argentina, 12min, 2010)

El jurado estuvo compuesto por estudiantes de Toulouse:
Sarah Hilliard (Presidente del Jurado), Silvina Bramard Clemencia Canet, Celia Graciana, Thibaut Notario y Marie Soubiran


RAIL OC: EL VUELCO DEL CANGREJO OSCAR RUIZ NAVIA
(Colombia, 1h35, 2009)

El jurado estuvo integrado por los espectadores de tren!!!


Premio de Cine en Construcción 17 - Toulouse

LOS COLORES DE LA MONTAÑA CARLOS CÉSAR ARBELÁEZ
(Colombia, 90 min)

El especial de película de cine "Construcción de Toulouse"


ASALTO AL CINE IRIA GÓMEZ CONCHEIRO (México - 150 min)