Warner options Argentine 'Boyfriend'

Studio eyes U.S. remake for hit comedy

By CHARLES NEWBERY, JOHN HOPEWELL

BUENOS AIRES -- Warner Bros. Pictures has optioned the U.S. remake rights for "A Boyfriend for my Wife," the hottest comedy out of Argentina last year.

Deal was negotiated by Alejandro Cacetta of Disney-backed Patagonik Film Group, which produced the film, and Guido Rud of FilmSharks International, a leading sales agent based in Buenos Aires.

"Boyfriend" is about a husband who tries to get his wife to fall in love with another man so he can leave her. It stars Adrian Suar of crowdpleasers like "Comodines" (Cops) and "Apariencias" (Appearances) and Valeria Bertuccelli ("XXY").

Juan Taratuto directed "Boyfriend," his third hit comedy following "Quien dice que es facil" (Who Says It's Easy) and "No sos vos, soy yo" (It's Not You, It's Me). Script was penned by Pablo Solarz ("Intimate Stories").

"Boyfriend" was the second hottest film in Argentina last year, with 1.5 million ticket sales, putting it right behind "Kung Fu Panda" at 1.55 million admissions and ahead of "The Dark Knight," "Wall-E" and "Madagascar: Escape 2 Africa."

FilmSharks has handled sales of "Boyfriend" to more than 17 territories.

Premios al cine argentino en el Festival de Málaga

Gran cantidad de premios cosechó el cine argentino en el 12º Festival de Cine de Málaga. El Jurado Oficial presidido por Alex de la Iglesia otorgó los siguientes premios al cine nacional.

Sección Oficial

Biznaga de Plata - Premio Especial del Jurado

El niño pez de Lucía Puenzo

Biznaga de Plata a la Mejor Fotografía

Rodrigo Pulpeiro por El niño pez

El jurado de la Sección Oficial de Territorio Latinoamericano, del 12º Festival de Málaga, formado por: Diego Galán (Presidente), Bárbara Lennie, Antonia Nava, Mercedes Sampietro y Daniel Sánchez Arévalo, otorgó los siguientes premios al cine argentino :

Premios Sección Territorio Latinoamericano

Biznaga de Plata a la Mejor Película

“Cordero de Dios” de Lucía Cedrón

Biznaga de Plata a la Mejor Dirección

Lucía Cedrón por “Cordero de Dios”

Biznaga de Plata al Mejor Actor

Adrián Suar por “Un novio para mi mujer” de Juan Taratuto

Biznaga de Plata a la Mejor Actriz

Valeria Bertuccelli por “Un Novio para mi Mujer” de Juan Taratuto

Biznaga de Plata al Premio del Público

“Motivos para no enamorarse” de Mariano Mucci

La octava fue la vencida

Después de siete semanas al frente de la taquilla argentina la película "Un novio para mi mujer", de Juan Taratuto, cedió (un poco) el primer lugar a "Nights in Rodanthe", el melodrama con Richard Gere que, llamativamente, arrancó muy mal en los Estados Unidos.

De cualquier manera, el filme producido y protagonizado por Adrián Suar, ya ronda el 1,3 millón de espectadores y superará sin duda el 1,5, convirtiéndose en el éxito más grande del cine nacional en ya varios años.

No tengo la información, pero estoy seguro que la ganadora en la categoría mejor promedio por pantalla debe haber sido "Historias extraordinarias", de Mariano Llinás. ¿O me equivoco? Si alguno fue a las funciones del fin de semana me avisa...

Adrián Suar, imparable

Por séptima semana consecutiva, "Un novio para mi mujer", de Juan Taratuto, sigue primera en la taquilla argentina, un hecho que no recuerdo para ninguna película nacional, al menos en los últimos diez años. La película producida y protagonizada por Suar lleva ya más de 1,2 millón de espectadores y sigue muy adelante del resto de los filmes en cartelera. De seguir así, "Un novio para mi mujer" podría cerrar entre 1,5 y 1,6 millones de espectadores --sí, más que "Batman"-- y "salvar el año" de la taquilla nacional.

El millón de Suar

Sí, "Un novio para mi mujer" superó el millón de espectadores, "Motivos para no enamorarse" continúa funcionando bastante bien (80.000 en once días) y "El frasco", de Alberto Lecchi, fue, comercialmente, "un fiasco", llevando sólo 8.600 personas a 22 salas (poquísimo). También el documental de Pino solanas, "La próxima estación", sigue funcionando bien (anda por los 17 mil espectadores) y, según informa otroscines.com, el cine argentino se quedó con el 35% de la taquilla del fin de semana, lo cual es un dato alentador aunque, se sabe, completamente casual y, finalmente, irrelevante.

A fin de año, si el promedio del cine argentino sube respecto al 2007 será pura y exclusivamente gracias a "Un novio para mi mujer", película que en pocas semanas --increíblemente-- podría llegar a superar a "Batman: el caballero de la noche".

La comedia romántica triunfa

Según las cifras que publica el colega Diego Batlle aquí, la película de Mariano Mucci, "Motivos para no enamorarse", tuvo un más que digno arranque con casi 37 mil espectadores en 43 salas, terminando tercera. Primera sigue, y por robo, la película de Juan Taratuto, "Un novio para mi mujer", que ya se acerca al millón de espectadores. Y segunda quedó "Tropic Thunder", previsiblemente.

Habrá que ver qué pasa con el estreno de "El frasco", de Alberto Lecchi, pero la tendencia del público en ir al cine a ver comedias románticas nacionales de digna factura y producción es una de las pocas buenas noticias de este difícil año para el cine argentino industrial. El otro, claro, sigue sin funcionar en lo comercial (la película de Lucrecia Martel no superará los 30 mil espectadores), pero al menos nos reconforta estéticamente.

FilmSharks bites 'Boyfriend'

Film grossed $4 mil in Argentina

By Charles Newbery (Variety)

BUENOS AIRES - Argentina's FilmSharks Intl., has picked up worldwide sales rights outside Latin America and Spain for local box office smash comedy "Un novio para mi mujer" (A Boyfriend for My Wife) in its latest deal with Disney-backed Patagonik Film Group.

Pic pulled in nearly 500,000 admissions in the two weeks since its Aug. 14 release in Argentina, making it the highest grossing domestic film of the year with just over $4 million.

Juan Taratuto directed "Boyfriend," his third hit comedy following "Quien dice que es facil" (Who Says It's Easy) and "No sos vos, soy yo" (It's Not You, It's Me). Both had strong theatrical runs in Argentina and Spain.

"Boyfriend" is about a husband who tries to get his wife to fall in love with another man so he can leave her. It stars Adrian Suar and Valeria Bertuccelli ("XXY").

Buena Vista Intl., which has an output deal with Patagonik, picked up Latin American rights for "Boyfriend," while Spain is under negotiations.

"There is strong potential for remake rights," said Guido Rud, CEO and founder of FilmSharks.

La golondrina y el verano...

Una película argentina se estrena y lleva cerca de 250 mil espectadores al cine en cinco días. Una cifra "batmaniana". "Lo que mi primera película hizo en 14 semanas, ésta lo hizo en cuatro días", comenta su director. ¿Es que el elenco de "Un novio para mi mujer" es mucho más taquillero que el de "No sos vos, soy yo"? No. ¿Es que la gente está más enganchada con el cine nacional? No. ¿Es que se trata de una mejor película? Tampoco.

¿Entonces?

Es claro que el apoyo del Canal 13 es fundamental para la fuerte repercusión de la película. No digo que sea sólo por aparato publicitario --varias películas de estas vacaciones tenían buenas campañas televisivas y no lograron convertirse en éxitos--, pero cuando se logra enganchar la identidad estética de un canal con la de un producto, el espectador ya sabe que lo que verá es algo cercano a los unitarios de Adrián Suar. O, al menos, a sus ficciones diarias.

Es, claro, loable que lo hayan logrado. Pero, como se dice, "una golondrina no hace verano". Lo que uno se sigue preguntando es porqué no se implementa en la Ley de Cine un sistema de apoyo a la promoción, algún convenio con los canales de televisión o la vieja y discutida Ley de Mecenazgo que hace que muchas empresas (no sólo de medios, sino monstruos como Petrobras en Brasil) den apoyo al cine beneficiándose de un descuento impositivo.

Los mecanismos de la Ley de Cine de 1994 ya están viejos y hace falta renovarlos. Y la televisión mueve los millones de espectadores a los que el cine argentino nunca logra atrapar. Más allá de una discusión estética --que corre por otro costado--, es evidente que no se puede pasar por alto esta "pata" de la difusión. Y que, lamentablemente, con algún programa de Canal 7 a la 1 de la mañana no alcanza.

Viene para récord

"Un novio para mi mujer" llevaba más de cien mil espectadores entre jueves y sábado en la Argentina. De seguir esa tendencia, con este fin de semana largo, la película de Suar-Taratuto podría superar los 200.000 espectadores en sus primeros cinco días. Y sería el primer gran éxito del cine argentino en lo que va del año. ¿Servirá para sacar conclusiones?

"Un novio para mi mujer", primera

De acuerdo a las cifras publicadas en otroscines la película de Juan Taratuto con Adrián Suar y Valeria Bertuccelli se ubicó cómodamente primera en la taquilla al llevar más de 20.000 personas a los cines solamente el día jueves. Con una intensa campaña de marketing televisiva y gráfica, la comedia romántica argentina superó ese día a "La momia", "Batman" y los demás títulos de las vacaciones de invierno, probando que la combinación entre la popularidad de Suar, su alta exposición mediática y un estilo ya reconocible para las comedias románticas del director de "No sos vos, soy yo" y "Quién dice que es facil" resulta atractiva para el público.

Viendo las incontables apariciones de los protagonistas y el director a lo largo y ancho de la TV durante las últimas semanas, me pregunto qué pasaría si la televisión argentina --como sucede, sin ir más lejos, con la brasileña-- decidiera apoyar fuertemente el cine nacional, en lugar de sólo hacerlo con dos o tres películas al año, las producidas por los propios multimedios.

El trabajo de marketing de "Un novio para mi mujer" fue ejemplar. Eso sí: también sería bueno que otras películas argentinas contaran con tantos segundos de difusión en la televisión.