Mostrando las entradas con la etiqueta Leonera. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Leonera. Mostrar todas las entradas

3.7.09

"Leonera", de Pablo Trapero (The New York Times review)


Published: July 3, 2009

Much of “Lion’s Den,” the Argentine director Pablo Trapero’s sprawling, unpredictable drama about a woman who gives birth in prison while awaiting trial for murder, was filmed inside maximum-security lockups in the province of Buenos Aires using real inmates and staff members as extras. Let me emphasize, however, that “Lion’s Den” repeatedly confounds expectations about its being a typical women’s prison movie fraught with the usual overtones of lesbian sadism and caged-heat prurience.

One of the more admired films at last year’s Cannes International Film Festival, “Lion’s Den” is neither an exposé of harsh prison conditions nor a weepy melodrama about a wrongly accused innocent redeemed by last-minute revelations of the truth. When first seen, the heroine, Julia Zarate (Martina Gusman, the director’s wife), appears to be a sullen, bleached-blond sybarite who awakens fully clothed one morning in a state of shock, covered with blood, and her apartment trashed.

After showering quickly she takes the train to work. It is only upon returning that she discovers the body of her live-in boyfriend, Nahuel, killed with a knife, and the wounded Ramiro (Rodrigo Santoro), Nahuel’s boyfriend, whom she later says Nahuel brought to live with them. No sooner has Julia taken in the carnage than the police burst in and arrest her on suspicion of murder. Examined in prison, she is found to be pregnant but can’t say for sure which one is the father, although she guesses it is Nahuel.

If “Lion’s Den” were a Hollywood film, the identity of the father of her baby, Tomás, would be determined, and flashbacks would reveal exactly what happened on a night of violence that Julia insists she can hardly recall. (Ramiro, who recovers from his knife wounds, gives an account that contradicts her incomplete, carefully rehearsed story and drives her ballistic with rage at his lies.)

Instead of raking over the past, the movie observes Julia’s personal growth during several years spent in a maternity cellblock. From a smoldering antisocial depressive she evolves into a popular, defiant inmate for whom motherhood gives purpose to a previously aimless existence.

Under Argentine law, according to the film, a child born in prison is taken at the age of 4 from his mother and placed either with a relative or the court. As the deadline approaches, Julia grows increasingly determined to keep Tomás.

Her mother, Sofia (Elli Medeiros), who has lived in France for the last 13 years, returns to Argentina. At first her appearance is a godsend. She brings supplies to Julia and her friends. But when Sofia contrives to assume custody of Tomás, Julia explodes and instigates what threatens to be a full-scale riot.

There are moments when Ms. Gusman, who physically resembles a less perfect Angelina Jolie, recalls Ms. Jolie’s character in “Changeling,” a woman who endures a nightmarish confinement in a mental ward. But Julia is not a fixed being like Ms. Jolie’s impossibly noble persecuted heroine.

For all its noise and mess, the maternity cellblock, strewn with toys and children’s bric-a-brac, is not a hellhole. In prison Julia bonds and has an affair with Marta (Laura García), a lean, craggy-faced mother of two who shows Julia the ropes and even after leaving prison continues to help her.

“Lion’s Den” cracks a smile in a scene scored to a pop tune in which a procession of mothers pushing strollers bring their children to a prison kindergarten. In another scene Tomás is shown climbing the prison bars like a jungle gym. Such lighthearted moments echo the antic spirit of Mr. Trapero’s best-known film, the wonderful 2004 comedy “Rolling Family,” about a clan’s road trip in a broken-down camper from Buenos Aires to a wedding in a town near the Brazilian border.

Although it is not a comedy, “Lion’s Den” is suffused with sense of life lived in the present. Even the grimmest moments are not exploited to instill fear and loathing. Once Julia accepts the reality of being in prison, the movie momentarily forgets its sense of time, and mother and child fare as best they can under trying circumstances.

LION’S DEN

Opens on Friday in Manhattan.

Directed by Pablo Trapero; written by Alejandro Fadel, Martín Mauregui, Sanitago Mitre and Mr. Trapero; director of photography, Guillermo Nieto; edited by Ezequiel Borovinsky and Mr. Trapero; art director, Coca Oderigo; produced by Mr. Trapero and Youngjoo Suh; released by Strand Releasing. At the IFC Center, 323 Avenue of the Americas, at Third Street, Greenwich Village. In Spanish, with English subtitles. Running time: 1 hour 53 minutes. This film is not rated.

WITH: Martina Gusman (Julia), Elli Medeiros (Sofia), Rodrigo Santoro (Ramiro) and Laura García (Marta).

1.7.09

"Leonera", de Pablo Trapero (Village Voice review)


By Aaron Hillls

Pablo Trapero's unpretentious prison drama wasn't exceptional enough to win the Palme d'Or at last year's Cannes, but what's downright neglectful is that his star/producer/wife, Martina Gusman, didn't skulk away with a Best Actress prize. Entering catatonic and submissive (and actually preggers in real life), the Argentinean beauty boldly transforms as she's both hardened and softened over a few years of jail time. She's a jaw-droppingly credible presence as the anguished mommy-to-be Julia, discovered by police alongside the bloody remains of her baby-daddy and his lover. Sent to the slammer, though one less scary than the hellhole in Carandiru as it's populated by stroller mommies, Julia gives birth and is forced to raise her son under lockdown—clearly not ideal conditions for a growing kid. This bizarrely dreary milieu is unlike any other woman-behind-bars movie (Pam Grier completists might contest): Amid the hair-pulling tussles in the shower, fiery riots, and other genre clichés, there are Lamaze classes and kindergarten. With a lightly expressive touch, Trapero opens our eyes, but not wide enough to take in anything fresh or profound about the setting's psychological and sociological complexities. Once the film devolves into a drag-down fight for custody with Julia's mother, only Gusman's nuance saves us from a script that seems geared more toward screeching overacting.

2.5.09

"Leonera" by Pablo Trapero wins Best Feature Film at the 24 Torino GLBT Film Festival


The Feature films jury composed by Harry Baer (actor, Germany), Donatella Maiorca (director, Italy), Monica Rametta (actress, scriptwriter, Italy), Auraeus Solito (director, Philippines), Todd Stephens (director, USA) has awarded Argentinean film “Leonera” by Pablo Trapero as Best Feature Film with the “Ottavio Mai Award” (5000 euros) at the 24 Torino GLBT Film Festival.

The jury has awarded “Leonera” for the balance between a rigorous and genial direction the movie succeeds in conveying, transmitted by the intense interpretation of the female main characters. Moreover for the archetypical female role of maternity as a defense for people’s overcoming supported by women’s solidarity.

A Special Mention goes to Martina Gusman for her interpretation in Leonera thanks to her skill in physically and mentally transforming herself in the character of the mother.

Leonera - On awakening, Julia finds the bloodied bodies of Ramiro and Nahuel in her apartment. Ramiro is still alive; both men were her lovers without either knowing of the other, and she is pregnant by one of them. She is sent to a women’s prison where she initially keeps to herself. She decides to have her baby, Tomas, in prison. Her mother manages to take custody of the child, but Julia is determined to reclaim the child.

Pablo Trapero (b. 1971, San Justo, Buenos Aires, Argentina) began his international career in 1999 with the release of his award-winning and critically acclaimed first feature Mundo Grúa. His second feature, El Bonaerense, premiered at Un Certain Regard at the 2002 Cannes Festival. In 2002, he founded Matanza Cine, his own production company, in Buenos Aires. Short and TV films to his directorial credit include: Rolling Family, Born and Bread and Intersecciones, a documentary feature.

13.1.09

"Leonera", de Pablo Trapero, afuera del Oscar


Según el nuevo sistema de la Academia, primero se dan a conocer nueve precandidatas al Oscar a la mejor película extranjera y una semana después esa lista se reduce a cinco. No entiendo muy bien el sistema pero por lo pronto se sabe que "Leonera", de Pablo Trapero, no entró al Oscar, ni tampoco "Gomorra", de Mateo Garrone. Siguiendo con importantes omisiones --aunque comprensibles, tomando en cuenta el habitual pésimo gusto de este grupo de electores-- no están "Aquel querido mes de agosto", de Miguel Gomes (Portugal), la chilena "Tony Manero", la belga "Eldorado", "Tulpan", de Sergey Dvortsevoy, entre otras. Y sí, entre las nueve está la impresentable película mexicana "Arráncame la vida". De cualquier manera, hay algunos títulos dignos en esta preselección de una categoría que a todos dan por seguro que ganará "Waltz with Bashir", del israelí Ari Folman.


Nine films have been named to the short list for the Foreign Language Film Oscar at the 81st Academy Awards, narrrowed down from the sixty-five titles that originally qualified for consideration.


Listed in alphabetical order by country, the films are:


Austria, “Revanche,” directed by Gotz Spielmann

Canada, “The Necessities of Life,” directed by Benoit Pilon

France, “The Class,” directed by Laurent Cantet, director (foto)

Germany, “The Baader Meinhof Complex,” directed by Uli Edel

Israel, “Waltz with Bashir,” directed by Ari Folman

Japan, “Departures,” directed by Yojiro Takita

Mexico, “Tear This Heart Out,” directed by Roberto Sneider

Sweden, “Everlasting Moments,” directed by Jan Troell

Turkey, “3 Monkeys,” directed by Nuri Bilge Ceylan

Committees in New York and Los Angeles will view the nine films this weekend to determine the five nominees in the category. The 81st Academy Awards nominations will be announced on Thursday, January 22nd in Los Angeles.

13.12.08

Premios del Festival de La Habana

Premios Coral de la 30. Edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

GUIÓN INÉDITO

Mejor Guión Inédito:

Mía, de Javier Van de Couter (Argentina)

Mención:

Natural, de Aurora Natural Arpajou (Argentina)

CARTEL

Mejor Cartel:

Titón, de La Habana a Guantanamera, 1928-1996, de Carmen Población

ANIMACIÓN

Primer Premio:

El empleo, de Santiago «Bou» Grasso (Argentina)

Segundo Premio:

V al Paraíso, de Pablo Alibaud Hortal (Chile)

Tercer Premio:

Dossie Rê Bordosa, de César Cabral (Brasil)

Mención:

Titiri-we, el canto de la noche, de Viveca Baiz (Venezuela)

DOCUMENTALES

Primer Premio:

Los herederos, de Eugenio Polgovsky (México)

Segundo Premio:

El diario de Agustín, de Ignacio Agüero (Chile)

Tercer Premio:

Vengo de un avión que cayó en las montañas, de Gonzalo Arijón (Uruguay)

Premio Especial del Jurado:

Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo, de Yulene Olaizola (México)

Mención Especial:

The Illusion, de Susana Barriga (Cuba)

OPERA PRIMA

Primer Premio:

Parque vía, de Enrique Rivero (México)

Segundo Premio:

Mutum, de Sandra Kogut (Brasil)

Tercer Premio:

Acné, de Federico Veiroj (Uruguay)

Premio Coral a la Mejor Contribución Artística:

Perro come perro, de Carlos Moreno (Colombia)

Mención: Filmefobia, de Kilo Goifman (Brasil)

FICCIÓN

CORTOMETRAJES

Mención:
Hoy no estoy, de Gustavo Taretto (Argentina)

Premio Coral de Cortometraje:
Tierra y pan, de Carlos Armella (México)

LARGOMETRAJES

Primer Premio:

Tony Manero, de Pablo Larraín (Chile)

Segundo Premio:

Línea de pase, de Walter Salles y Daniela Thomas (Brasil)

Tercer Premio:

El cuerno de la abundancia, de Juan Carlos Tabío (Cuba)

Premio Especial del Jurado:
Leonera, de Pablo Trapero (Argentina)

Mención:
La buena vida, de Andrés Wood (Chile)

Mejor Banda Sonora:
Rufino Basavilbaso y Francisco Adrianzén, por Dioses, de Josué Méndez Bisbal

Mejor Música Original:
Fernando Moura y Marcos Suzano, por Maré, nuestra historia de amor, de Lúcia Murat

Mejor Edición:
Gustavo Giani y Lívia Serpa, por Línea de pase, de Walter Salles y Daniela Thomas

Mejor Dirección Artística:
Graciela Oderigo, por Leonera, de Pablo Trapero

Mejor Fotografía:
Serguei Saldívar, por Desierto adentro, de Rodrigo Plá

Mejor Guión:
Arturo Arango y Juan Carlos Tabío, por El cuerno de la abundancia, de Juan Carlos Tabío

Mejor Actuación Masculina:
Alfredo Castro, por Tony Manero, de Pablo Larraín

Mejor Actuación Femenina:
Sandra Corveloni, por Línea de pase, de Walter Salles y Daniela Thomas

Mejor Dirección:
Albertina Carri, por La Rabia

PREMIO FIPRESCI

La Rabia, de Albertina Carri (Argentina)

PREMIO SIGNIS

Premio:

Leonera, de Pablo Trapero (Argentina)

Mención:

Línea de pase, de Walter Salles y Daniela Thomas


30.11.08

Presentación de "Leonera" en la Cinemateque Francaise



Esta presentación se hizo a fines de octubre e inauguró una retrospectiva de los cinco filmes de Trapero en la célebre Cinemateca. Allí lo ven a Trapero, a Mathieu Fournet (agregado audiovisual de la Embajada de Francia en la Argentina), a Martina Gusmán y a Elli Medeiros sobre el escenario. Si no entendí mal, "Leonera" se estrena en Francia el 2 de diciembre. ¿Un martes? En París es posible, claro...


26.9.08

"Leonera" va al Oscar

La película “Leonera”, de Pablo Trapero, será la representante argentina al Oscar, mientras que “Aniceto”, de Leonardo Favio, hará lo propio en la competencia a mejor película latinoamericana en los premios Goya del cine español.

“Ser seleccionado ya es un premio –dice Trapero desde el Festival de San Sebastián, donde está presentando su película--. Para los distribuidores es muy importante. Es la posibilidad de abrir una puerta en el mercado de los Estados Unidos. Después, sería ideal quedar entre las cinco nominadas, pero ya esto me llena de alegría”.

La película de Trapero, que compitió en el Festival de Cannes, resultó cómoda vencedora en la elección local para el Oscar a la mejor película en idioma extranjero que otorga la Academia de Hollywood. El filme centrado en una mujer embarazada que va a la cárcel y que allí da a luz y educa a su bebé recibió 29 votos, seguido por “Aniceto”, que logró 19. En tercer lugar quedó “El nido vacío”, de Daniel Burman, con catorce.

La elección de la película que representará a la Argentina en los Goya fue bastante más reñida. Mientras se leían los votos las posiciones iban cambiando hasta que finalmente se separó “Aniceto”, que logró un total de 17 votos, seguida de cerca por “El nido vacío (con 14), “Leonera” (13) y “Rancho aparte”, de Edi Flehner (11).

“Aniceto” es la versión ballet del clásico filme de Favio “El romance del Aniceto y la Francisca”, de 1966. Anteayer, el propio Favio presentó en San Sebastián la película ante invitados de diversos festivales españoles. Fue sorpresiva –y bien recibida— aquí la buena performance en las votaciones de “Aniceto”, el primer filme de ficción de Favio en 16 años que pasó bastante desapercibido en la cartelera.

En ambas elecciones votaron 86 miembros de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina, sólo un poco más de un tercio del total de sus integrantes. La ceremonia fue conducida por dos miembros de su comisión directiva: la actriz Graciela Borges (visiblemente emocionada al leer el triunfo de Favio) y el productor Pablo Bossi. En la sala se encontraban además otros miembros de la Academia como Alejandro Doria, Pablo Rovito y Juan Vera, uno de los productores de “Leonera”, entre otros.

Luego de que cada país selecciona sus representantes quedará en manos de los votantes de ambas Academias –la norteamericana para el Oscar, la española para el Goya—decidir si el filme queda o no entre las cinco candidatas definitivas a pelear por el premio. En el caso del Oscar, la última película argentina en quedar entre las cinco nominadas fue “El hijo de la novia”, de Juan José Campanella, en 2001. La última candidata –que finalmente no quedó nominada— fue “XXY”, de Lucía Puenzo.

NOTA: México presentará al Oscar "Arráncame la vida", de Roberto Sneider. "Lake Tahoe", de Fernando Eimbcke, irá al Goya.

VOTACION:

OSCAR:

“Leonera” 29

“Aniceto” 17

“El nido vacío” 14

“La mujer sin cabeza” 5

“Cordero de Dios” 5

“Un novio para mi mujer” 3

“Café de los maestros” 3

GOYA

“Aniceto” 17

“El nido vacío” 14

“Leonera” 13

“Rancho aparte” 11

“La mujer sin cabeza” 8

“Cordero de Dios” 5

“Lluvia” 5

“Un novio para mi mujer” 3

2.9.08

Grand Prix FIPRESCI: las argentinas



Tras acceder a la lista completa de títulos que resultaron votados para el Gran Premio a la mejor película del año, aparecieron allí dos películas nacionales: "Leonera", de Pablo Trapero, quedó en el puesto 26 con los mismos votos (23) que "En la ciudad de Sylvia", de José Luis Guerín y superando a películas como "Un cuento de Navidad", de Arnaud Desplechin o "El romance de Astrea y Celadón", de Eric Rohmer.

En el puesto 46, con siete votos, quedó "La mujer sin cabeza", de Lucrecia Martel, compartiendo posición con títulos como "Ballast", de Lance Hammer (premiada en BAFICI) y "Shine a Light", de Martin Scorsese, y arriba de "Expiación, deseo y pecado", de Joe Wright o "My Winnipeg", de Guy Maddin.

No es mucho, pero son los mejores resultados del cine argentino en esa encuesta en varios años.

16.8.08

"Leonera" gana en Lima

El XIII Festival de Cine de Lima galardona a la argentina 'Leonera' de Pablo Trapero.

El XIII Festival de Cine de Lima entregó hoy el premio del jurado a la película argentina 'Leonera' de Pablo Trapero, en una ceremonia que estuvo encabezada por el novelista Mario Vargas Llosa, en la céntrica sala de cine Metro.


La cinta de Trapero también se alzó con el premio al mejor guión, a la mejor fotografía, a la mejor actriz, Martina Gusman, y hubo una mención especial del jurado para la artista Laura García, otra de las protagonistas de la obra.

El segundo premio del jurado fue para la brasileña 'Tropa de élite' de José Padilha, y además esta película se convirtió en la favorita del público pues recibió el primer premio con alrededor de 78.000 votos de los asistentes.

El premio del jurado a la mejor ópera prima fue para 'Ainda Orangotangos' del brasileño Gustavo Spolidoro y de igual forma su protagonista Roberto Oliveira se alzó con el galardón para el mejor actor.

Oliveira también actuó en 'Perro come perro' de Carlos Moreno, que obtuvo el segundo lugar en la premiación a la opera prima.

Por su parte, el primer premio de la crítica internacional fue para la película 'La mujer sin cabeza' de la argentina Lucrecia Martel, mientras que en segundo lugar quedó 'Los bastardos' de Amat Escalante.

El documental 'Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo', de Yulene Olaizola ganó el primer premio de su categoría, mientras que 'Tigre de papel', de Luis Ospina se alzó con el segundo lugar.

Desde el pasado siete de agosto, se proyectaron más de 80 largometrajes en 22 cines de Lima, entre los que destacaron las últimas obras de los argentinos Pablo Trapero y Lucrecia Martel, 'Leonera' y 'La mujer sin cabeza', respectivamente.

La triunfadora del último Festival de Berlín, 'Tropa de elite', ópera prima del brasileño José Padilha, también cautivó en Lima.

La respuesta ha sido más que positiva y ya una semana antes del inicio del festival era imposible conseguir entradas para muchas de las películas.

Los organizadores dedicaron un homenaje a Vargas Llosa, que consistió en la proyección de algunas adaptaciones de su obra, desde las más conocidas como 'Pantaleón y las visitadoras' del peruano Francisco Lombardi, a piezas de colección, como una versión de 'La ciudad y los perros' realizada en la Unión Soviética en 1986.

La exposición 'La libertad y la vida' que recorre la vida y obra del escritor de 'Conversación en la Catedral' con soportes en fotografías, manuscritos e instalaciones, fue otra de las apuestas del festival en torno a la figura de Vargas Llosa.

El novelista peruano-español presidió el jurado que además integraron la actriz y cineasta portuguesa María de Medeiros, el crítico francés Edouard Waintrop, y los realizadores Marcelo Piñeyro y Silvio Caiozzi, argentino y chileno respectivamente.

El reconocido director español Jose Luis Guerín fue presidente del jurado oficial de documentales.