Mostrando las entradas con la etiqueta Daniel Burman. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Daniel Burman. Mostrar todas las entradas

22.6.10

"Brother and Sister" ("Dos hermanos"), de Daniel Burman (Variety Review)


Dos hermanos (Argentina)


An Alta Films release of a BD Cine production. (International sales: Alta Films, Madrid.) Produced by Diego Dubcovsky, Micaela Sole, Daniel Hendler. Executive producer, Lilia Scenna. Directed by Daniel Burman. Screenplay, Burman, Sergio Dubcovsky.

With: Graciela Borges, Antonio Gasalla, Elena Lucena, Omar Nunez.

Two Argentinean acting vets strike real dramatic sparks in "Brother and Sister," an affectionate and melancholy look at the ups and downs of the troubled relationship between two sixtysomething siblings. Like helmer Daniel Burman's previous work, pic nails the emotional details, but despite the penetrating central perfs, little would have been lost by shedding 15 minutes. Crisply observant, heartwarming and grown-up, this is low-key, unhurried fare unlikely to stir up much interest among younger auds, but the dependable Burman retains a faithful following that should ensure the pic some merited offshore and fest play.

After having lived most of their lives apart, Susana (Graciela Borges) and Marcos (Antonio Gasalla), now both in their 60s, are reunited as their mother, Neneca (Elena Lucena), falls ill. A dapper, soft-spoken and long-suffering goldsmith, Marcos is fearful of his overwhelming, ever-theatrical and immoral sister, who makes her money through real-estate swindles and sheer force of character.

In a beautifully understated scene, Neneca dies, and the siblings decide to buy a tumbledown mansion in Uruguay, across the River Plate from Buenos Aires. Here, Marcos meets Mario (Omar Nunez), a theater director who is using the mansion to rehearse a modern version of "Oedipus Rex." In Mario, Marcos finds a friend after a lifetime devoted to his mother. Marcos decides to take part in the play, despite his sister's jealous attempts to keep him out of it.

Susana feels abandoned, and it quickly becomes clear that she mostly lives in a fantasy world, spending much of her time reading her neighbor's mail. At first, Susana is entertaining if thoroughly disagreeable; later, following a failed attempt to set up a cookery business, the cracks in her emotional armor start to show and the extent of her loneliness is movingly exposed.

At the emotional heart of the film is the truth that, despite hating one another with an intensity that sometimes verges on the psychopathic, these two characters are inextricably bound together; they might as well be married, and for all intents and purposes, they are. Script is careful to avoid sentimentality until the last few minutes, when it takes an unexpected and implausible turn.

Thesps' level of experience is clear throughout, blending neatly with an item whose dominant tone is one of practiced ease at all levels. Borges, known domestically as a diva figure, here revels in playing a character who's a diva in her dreams. But Gasalla, a comedian with a reputation for loudness and vulgarity, here plays completely against type as the cravat-wearing, self-contained Marcos. Crucially, there's the sense that Burman loves them both equally.

Dialogue is calibrated to reflect the comic irritability of two people who have known each other too well for too long. The script is more interested in its characters than in its plot, and the most telling moments are often the quietest, as when the siblings, exhausted at the end of a day of mutual antipathy, settle down to watch real-life diva Mirtha Legrand on TV, a symbol of escape for both of them.

References to Sophocles, in the form of the absent but dominating mother, are nicely done but rep a rare instance of the script straining for larger meaning.

Camera (color), Hugo Colace; editor, Pablo Barbier; art director, Margarita Tambornino, Paulina Lopez Meyer; music, Nicolas Cota; sound (Dolby Digital), Jesica Suarez. Reviewed at Cines Princesa, Madrid, June 9, 2010. Running time: 105 MIN.

1.6.10

"Dos hermanos", de Daniel Burman, compite en Karlovy Vary (Variety)


LONDON -- Four more competition titles were announced Tuesday as organizers of the Czech Republic's Karlovy Vary Film Festival prepare for the opening next month of its 45th edition.

Spanish Catalan director Agusti Vila, renowned for an uncompromising approach to style and story, brings "The Mosquito Net," a middle-class tragicomedy with touches of the absurd, starring Geraldine Chaplin.

Another Spanish language film, from Argentine director Daniel Burman, will be in competition with the international premiere of "Brother and Sister" -- about elderly siblings approaching the end of their lives with humor and comedy.

French-language Canadian entry "Mourning for Anna," by writer/director Catherine Martin, stars Guylaine Tremblay as a mother coming to terms with the sudden and violent death of her daughter.

Croatian director Rajko Grlic, a graduate of Prague's FAMU film academy in the 1970s and contemporary of Serbian director Emir Kusturica, brings the international premiere of his new film "Just Between Us," a satirical look at contemporary morals, starring Miki Manojlovic.

Previously announced titles for the main competition are: "Mother Teresa of Cats" by Polish debut director Pawel Sala, French director Olivier Coussemacq's feature debut, psychological thriller "Sweet Evil," Czech director Jan Sverak's "Kooky" and Czech director Tomas Masin's "3 Seasons in Hell."

5.4.10

Daniel Burman se va para arriba


El estreno de Dos hermanos terminó llevando a las salas 118.060 espectadores en cuatro días, lo cual prueba dos cosas: que las películas de Daniel Burman siguen creciendo en cantidad de espectadores y que, como él mismo decía, el apoyo de la televisión marca una notoria diferencia.

Habrá que ver qué es lo que sucede el próximo fin de semana cuando empiece a funcionar el "boca a boca". Por ahora, estos 118 mil espectadores en sólo 74 salas le sirvieron para ser la película lider en promedio y ganadora en cada uno de los complejos. Sólo por la mayor cantidad de copias que circulan perdió, y por poco, con Alicia en el País de las Maravillas.

Aquí abajo, las cifras del crecimiento comercial del cine de Burman, con las cifras de cinco de sus películas.

DOS HERMANOS (2010) 118.060 (en cuatro días)
EL NIDO VACIO (2008) 263.081
DERECHO DE FAMILIA (2006) 187.287
EL ABRAZO PARTIDO (2004) 148.612
ESPERANDO AL MESIAS (2000) 38.309

4.4.10

97,595 espectadores


Llevó Dos hermanos, de Daniel Burman, en sus primeros tres días de exhibición (de jueves a sábado) en la Argentina. Seguramente andará por los 120-130 mil al fin del domingo y quedó, por muy poco, debajo de Alicia en el País de las Maravillas. Y no, no son todos de la "cole", no sean así de jodidos...

7.6.09

"Villa Laura", al cine


La noticia ya corrió por todos lados más que nada a partir del elenco. Se supo que Antonio Gasalla y Graciela Borges serán los protagonistas de la nueva película de Daniel Burman. El director de "El abrazo partido" adaptará la novela "Villa Laura", escrita por Sergio Dubcovsky, hermano mellizo del socio de Burman en BD Cine, Diego Dubcovsky, y compañero de trabajo (geográficamente lejano, pero colegas de la misma empresa) de quien esto escribe. Si no me equivoco, "Villa Laura" es la primera de las dos novelas que escribió Sergio y es aquí que debo confesar que si bien me la dio en tiempos de su edición (hace unos cuatro años) nunca pude leerla.

Para Burman es una nueva incursión en un terreno algo desconocido. Después de dirigir y coescribir su primera obra teatral, "Las llaves de abajo" (que no me interesó demasiado, sinceramente), ésta será la primera adaptación literaria que hace (si es que la escribe él, algo que aún no tengo claro). Por el elenco --Gasalla, Borges y leí por ahi que China Zorrilla sería de la partida también--, veo que el rango de edades de sus personajes va creciendo a pasos acelerados, aunque imagino que será sólo una coincidencia.

El director, escritor, autor, dueño de salas de cine y productor, aseguran, empezará a rodar en noviembre. Será su primera película después de "El nido vacío", de 2008.

Nota: la foto no viene a cuento de nada, sólo fue una de las primeras que encontré para poner y es de cuando Burman ganó un premio del Vaticano. Y además me resulta muy graciosa, no se bien porqué...

24.4.09

"The Empty Nest/El nido vacío", de Daniel Burman (Village Voice review)

La película de Daniel Burman se estrenó hoy en Nueva York. Aquí, una de las críticas.

By Ella Taylor

Several years ago, the gifted Argentine writer-director and Jewish worrier Daniel Burman, then aged 34, remarked in an interview that he was already fretting about being abandoned by his toddler children. In his new film, the dreaded day has arrived—or has it? Empty Nest seems to tell the tale of a mid-life crisis endured by a comfortably situated intellectual couple when the last of their three children emigrates to Israel with her new husband. The mother, Martha (All About My Mother's Cecilia Roth), throws herself into a frenzy of activity, while her spouse, Leonardo (Oscar Martínez), a stalled playwright, retreats into contemplation of his accumulated fears, frustrations, and desires with dubious help from a bearded sage (Arturo Goetz) who specializes in Alzheimer's disease. Like all of Burman's existential comedies, Empty Nest comes thickly and pleasurably detailed with the minutiae of domesticity. Yet Burman toys mischievously with the way that dreams move in to help us cope with—or avoid—the impossible changes that take us by surprise even though we've anticipated them for years. Dark and light invariably go hand in hand in Burman's work, but this tender, goofily circular portrait of how we fill up the cavernous space once occupied by children begins and ends, beautifully, with an image of a man and a woman floating head to head on water—hapless, helpless, happy.

26.9.08

Hora de premios en San Sebastián


A juzgar por lo que leo en los diversos medios que vienen cubriendo el Festival de San Sebastián, las películas con mayores chances de llevarse premios son las del japonés Hirokazu Kore-eda, la del francés Christophe Honoré, dos de las españolas (la de Jaime Rosales y la de Javier Fesser), la norteamericana "Frozen River" y, acaso --nunca hay que descontarla a la hora de premios en festivales-- la iraní Samira Makhmalbaf.

Casi nadie menciona a "El nido vacío", salvo los que consideran que puede ganar Oscar Martínez como mejor actor. Sí mencionaba ayer "Variety" que la película está a punto de ser vendida a los Estados Unidos, "un acuerdo al que se llegaría en diez días", aseguran. El filme de Daniel Burman quedó segunda en la votación al Goya y tercera en la del Oscar que se hizo el jueves en la Argentina.

3.9.08

Burman, premiado en Venecia


Juro que me repitió todo el relato jasídico que le contó al Monseñor que le dio el Premio. Pero no se lo entendí. No sé si por la mala conexión telefónica o porque los relatos jasídicos no son lo mío. Lo que sí se es que, pese a que lo intento, no pudo circuncidar a Marco Müller.

Entrevista a Daniel Burman (Clarín)


30.6.08

De cifras y de buenas películas

Tal vez no me haya expresado del todo bien. Releyendo lo que escribí ayer respecto de la columna de Pablo Sirvén en "La Nación", me doy cuenta que mi idea sobre la relación entre mercado y buen cine no queda del todo clara. O bien, que queda algo simplificada. Y se me ocurren dos ejemplos que ocurrieron este fin de semana para graficar más claramente la situación. Por un lado, el éxito de taquilla de "Wall-E" en los Estados Unidos. Y, por el otro, el triunfo de España en la Eurocopa.

Supongo que podrán imaginar donde está la conexión. Según los estimados previos del fin de semana, la nueva película de Pixar recaudó 62,5 millones de dólares en los Estados Unidos. Lo que me interesa de esa cifra --más allá de los récords o no que pueda representar-- es que se logra con una de las mejores películas del año. Y, según aseguran bastantes críticas norteamericanas, "Wanted", la película del director ruso Timur Bekmambetov (el de "Day Watch" y "Night Watch", en su debut norteamericano protagonizado por Angelina Jolie) que quedó segunda con 51,1 millones, está también muy bien (no la vi, aunque las anteriores me agobiaron).

Si uno mira las cifras de la temporada estadounidense se topa con que las grandes ganadoras de taquilla son películas bastante buenas, desde "Iron Man" a "Indiana Jones IV" (por ahora, lejos, las más vistas del año allá) hasta llegar a "The Incredible Hulk" o "You Don't Mess with the Zohan", con Adam Sandler (que no vi pero que no puede ser menos que pasable). Otras no me interesaron tanto ("Narnia", por ejemplo, o algunas otras), pero siempre hay excepciones a la regla. Y de hecho, en los EE.UU., "Narnia" no está rindiendo como se esperaba... Y "Meteoro" (una película que me provoca sensaciones encontradas) fue un fracaso monumental. Lo que quiero decir con esto es que no hay nada mejor que llevar millones de espectadores a los cines con una buena película y que eso es lo que está sucediendo estos meses en los EE.UU.

De ahí viene la comparación simplista con el fútbol. Todos quieren ganar la Eurocopa, pero ganarla como la ganó España --imponiéndose con seguridad y buen fútbol en casi todos los partidos, anulando a Alemania al punto de no pasar un solo susto en toda la final-- genera una satisfacción doble. Se puede llegar a ganar títulos de otra forma (Italia es ejemplo de eso), pero son selecciones y campeonatos que no pasarán a la historia.

Sería ideal que el cine argentino hiciera millones con sus mejores películas. Y ese sería el número a atender. De hecho, más allá de la ardua competencia, de la falta de aplicación de regulaciones y de cierta apatía general para con el cine nacional, las películas de Daniel Burman y Pablo Trapero funcionaron bastante bien en las salas. Y, volviendo a lo de antes, se trata de dos muy buenas películas. A la vez, es cierto, hay otras muy buenas películas que no vio nadie, pero ése es el riesgo que se corre cuando se hace un cine alejado de convencionalismos y de fórmulas.

Ganar "la competencia de la taquilla" con "100% lucha" (perdón aquí por prejuzgar, no vi la película y tal vez sea extraordinaria...) o con algún título similar, para mí es igual a ganar un campeonato haciendo tiempo, tirando la pelota afuera en todos los partidos y definiendo por penales. Te llevás el trofeo, pero no significa nada.

27.6.08

No necesita traducción


Daniel Burman argentinarrak bere seigarren filma aurkeztuko du: "El nido vacío". Filmak arrakasta handia izan du Argentinan; 300.000 pertsonak ikusi zuten. Zuzendariak Zilarrezko Hartza irabazi zuen Berlingo Zinemaldian "El abrazo partido" (2004) filmarekin. Horrez gain, beste hainbat sari ere irabazi ditu bere gainerako filmekin: "Esperando al Mesías" (2000), "Todas las azafatas van al cielo" (2002) eta "Derecho de familia" (2006).

Azken pelikularekin ez du aurrekoekin eginiko ibilbidea jarraitu, eta bere belaunaldiaren ikuspegitik atera da gizon batek bere bizitzaren hurrengo etapari aurre egiteko dituen beldurretara hurbiltzeko.


Bueno, si quieren se los sintetizo, aunque ya lo deben haber leído en todas partes: "El nido vacío", de Daniel Burman, competirá en San Sebastián. Creo que es una buena decisión. Berlín es un festival al que Burman ya fue, su tipo de cine no comulga de todo con Cannes (acaso "Un Certain Regard", pero tal vez él aspire a más) y Venecia expresa habitualmente un profundo desinterés por el cine argentino (salvo pocas excepciones, Marco Müller y su gente miran a los Estados Unidos, Europa y Asia).

Una película como "El nido vacío" es perfecta para San Sebastián. Tiene un elenco de "grandes actores argentinos", Cecilia Roth es muy conocida allá y los españoles comulgan con esa cosa algo "woodyallenesca" que tiene su cine, y en especial esta película. Creo que allí va a gustar y van a salir fortalecidos para el estreno español. Seguro que habrá más películas argentinas allí (ay, si pudiera contarles...) y también que la de Burman irá a otros festivales, pero es más que probable que no vuelvan de allí con las manos vacías.



También el Festival de Toronto informó hoy que habrá muchas películas de Cannes allí, varias de ellas argentinas. Imperdible es el informe de los cada vez más impresentables periodistas de The Hollywood Reporter que dicen que estará "el documental Liverpool", de Lisandro Alonso, y la película "brasileña Leonera", de Pablo Trapero, confusión que nace del hecho de ser una coproducción con Brasil y Corea. También estará "Salamandra", de Pablo Agüero, "Los paranoicos", de Gabriel Medina, la mucho más uruguaya que argentina "Acné", de Federico Veiroj ("Fredericka", según Variety) y, como dije antes, habrá más, varias más.

PD. Ahora bien --y para explicar las tres fotos de Burman que ilustran esta nota-- la verdadera pregunta que me hago de todo esto es: ¿por qué el tipo se agarra siempre las manos para posar?