Concorso internazionale (International Competition)
The Jury
The official jury of the 63rd Festival del film Locarno:
• President: Eric Khoo, Filmmaker (Singapore)
• Golshifteh Farahani, Actress (Iran)
• Melvil Poupaud, Actor (France)
• Lionel Baier, Filmmaker (Switzerland)
• Joshua Safdie, Filmmaker (USA)
Awarded the following prizes:
Pardo d’oro (Golden Leopard)
Grand Prize of the Festival, the City and Region of Locarno (90.000 chf to be shared equally between the director and the producer) to:
HAN JIA (Winter Vacation) by LI Hongqi, China
Premio speciale della giuria (Special Jury Prize)
Prize of the Cities of Ascona and of Losone (30.000 chf to be shared equally between
the director and the producer) awarded to the second best film to:
MORGEN by Marian Crisan, France/Romania/Hungary
Pardo per la migliore regia (Best Director)
Prize of the City and Region of Locarno (30.000 chf to be shared equally between the
director and the producer), to the best director:
Denis Côté for CURLING, Canada
Pardo per la miglior interpretazione femminile (Leopard for Best Actress)
Jasna Duricic in BELI BELI SVET (White White World) by Oleg Novkovic, Serbia/Germany/Sweden
Pardo per la miglior interpretazione maschile (Leopard for Best Actor) Emmanuel Bilodeau in CURLING by Denis Côté, Canada
Concorso Cineasti del presente
(Filmmakers of the Present Competition)
The Jury
• President: Eduardo «Quintin» Antin, Film Critic and former Director of the BAFICI
(Argentina)
• Anita Caprioli, Actress (Italy)
• Maren Ade, Filmmaker (Germany)
• Thom Andersen, Filmmaker (USA)
• Joachim Lafosse, Filmmaker (Belgium)
Awarded the following prizes:
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio George Foundation
(Golden Leopard - Filmmakers of the Present Competition)
30.000 chf offered by the George Foundation to:
PARABOLES by Emmanuelle Demoris, France
Premio speciale della giuria CINÉ CINÉMA Cineasti del presente
(Special CINÉ CINÉMA Jury Prize)
The winning film will be purchased for 30.000 chf and broadcasted on channel CINÉ
CINÉMA.
FOREIGN PARTS by Verena Paravel and JP Sniadecki, USA/France
Special Mention:
IVORY TOWER by Adam Traynor, Canada/France
Opera prima (Best First Feature)
The Jury
• Tony Rayns, Filmmaker, Film Critic and festival programmer (United Kingdom)
• Francisco Ferreira, Journalist (Portugal)
• Christian Jungen, Film Critic (Switzerland)
Awarded the following prize:
Pardo per la migliore opera prima (Leopard for the Best First Feature)
Prize of the City and Region of Locarno (30.000 chf to be shared equally between the
director and the producer) awarded to the best first film screened at the two
competitions (Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente) and at the
Piazza Grande:
FOREIGN PARTS by Verena Paravel and JP Sniadecki, USA/France
Special Mention:
AARDVARK by Kitao Sakurai, USA/Argentina
Pardi di domani (Leopards of Tomorrow)
The Jury
• President: Lisandro Alonso, Filmmaker (Argentina)
• Sylvie Pialat, Producer (France)
• Nina Meurisse, Actress (France)
• Miguel Gomes, Filmmaker (Portugal)
• Corneliu Porumboiu, Filmmaker (Romania)
Awarded the following prizes:
Concorso internazionale (International Competition)
Pardino d’oro for the Best International Short Film
SRG SSR idée suisse Prize worth 10.000 CHF to:
A HISTORY OF MUTUAL RESPECT by Gabriel Abrantes and Daniel Schmidt, Portugal
Pardino d’argento
Kodak Prize in the form of film stock offered by Eastman Kodak worth a total of 12.000
CHF to be shared by a Swiss film and a film of the international competition:
POUR TOI JE FERAI BATAILLE (For You I Will Fight) by Rachel Lang, Belgium
Locarno short film nominee for the European Film Awards
Pianifica Prize for a short film made by a European director, presented in one of the two
competitions. The award includes an automatic nomination in the short film category
of the European Film Awards and is worth 2.000 CHF, offered by the Studio Pianifica.
DIARCHIA (Diarchy) by Ferdinando Cito Filomarino, Italy
Film und Video Untertitelung Prize
Offered by the Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG society, in the form
of subtitling in three central European languages, to:
HÖSTMANNEN (Autumn Man) by Jonas Selberg Augustsén, Sweden
Swiss Competition
Pardino d’oro for the Best Swiss Short Film
Swiss Life Prize for the Best Swiss Short Film (to the value of 10.000 chf) to:
KWA HERI MANDIMA (Good Bye Mandima) by Robert-Jan Lacombe
Pardino d’argento
Kodak Prize in the form of film stock offered by Eastman Kodak worth a total of 12.000
CHF to be shared by a Swiss film and a film of the international competition:
YURI LENNON’S LANDING ON ALPHA 46 by Anthony Vouardoux, Switzerland/Germany
Action Light Prize for Best Swiss Newcomer
Which provides equipment worth 41.000 chf offered by Action Light, Avant-première,
EgliFilm, Film Demnächst, Kodak, Sound Design Studio, Swiss Effects, Taurus Studio,
Titra Film and Yak Film to:
ANGELA by David Maye
Cinema e Gioventù Prize – Pardi di domani
The Cinema e Gioventù Jury for the Pardi di domani section, composed of Matthias
Schnyder, Heloise Dell’Ava, Tanya Bucher, Lydie Zanzen, Diego Benzoni, Zara Groh,
Enrico Buletti, Jacopo Giulini, Sebastiano Piattini, Louis Klay, awarded the following
prizes, offered by the education, culture and sports Department of Ticino, to the value
of 3.000 CHF, to be shared between a film of Swiss competition and international
competition:
Best Short Film for the international competition:
KHOUYA (Brother) by Yanis Koussim, Algeria/France
Special Mention:
¿TE VAS? (Are You Leaving?) by Cristina Molino, Spain
Best Short film for the Swiss competition:
YURI LENNON’S LANDING ON ALPHA 46 by Anthony Vouardoux, Switzerland/Germany
Special Mention:
DÜRÄ..! (Wacked...!) by Rolf Lang and Quinn Evan Reimann
Variety Piazza Grande Award
The Variety Piazza Grande Award, awarded by the critics of the American trade paper,
is attributed to a film screened on the Piazza Grande as a world or international
première. The prize recognises a film that stands out for both it’s artistic qualities and
it’s potential for theatrical release. The Variety Piazza Grande Award goes to:
RARE EXPORTS: A CHRISTMAS TALE by Jalmari Helander, Finnland/Norway/France/Sweden
FIPRESCI Prize
(International Federation of Cinematographic Press)
The Jury
• Nicolas Bauche, France
• Susanna Harutyunyan, Armenia
• Adam Nayman, Canada
• Miroslaw Przylipiak, Poland
• Nina Scheu, Switzerland
Awarded the international critic prize to (FIPRESCI Prize) to:
HAN JIA (Winter Vacation) by LI Hongqi, China
Special Mention:
KAMARAY by XU Xin, China
Eucumenical Prize
The Jury
• Cynthia Chambers, USA
• Dr. Charles Martig, Switzerland
• Rev. Angelika Obert, Germany
• Rev. Michael Otrisal, Czech Republic
• Théo Peporte, Luxembourg
• Waltraud Verlaguet, France
Awarded its prize, to the value of 20.000 chf, offered by Reformed Church and Catholic
Church of Switzerland, to be used for the distribution of the movie in Switzerland, to:
MORGEN by Marian Crisan, France/Romania/Hungary
Special Mentions:
HAN JIA (Winter Vacation) by LI Hongqi, China KARAMAY by XU Xin, China
FICC/IFFS Prize
(International Federation of Film Societies)
The Jury
• Fabio Gramegna, Switzerland
• Barbara Fischer-Rittmeyer, Germany
• Cristian Carmosino, Italy
Awarded the FICC / IFFS Don Quijote Prize to:
MORGEN by Marian Crisan, France/Romania/Hungary
Special Mention:
KARAMAY by XU Xin, China
No hay comentarios.:
Publicar un comentario